«Cinco réis de gente»
Pergunta: O que significa a expressão «cinco réis de gente»?Resposta: A forma réis é o plural de real, termo que remete para a unidade monetária da monarquia portuguesa, com diferentes valores ao longo dos tempos. No final da monarquia, «cinco réis» era uma moeda com o valor aproximado dos atuais dez cêntimos. Assim, e visto que se trata de uma quantia monetária muito baixa, a expressão «cinco réis» é usada para qualificar algo ou alguém muito pequeno ou muito insignificante. Neste sentido, ao...
Textos publicados pela autora
Acionariado
Pergunta: Na frase: «A participação dos trabalhadores na gestão e/ou nos lucros das empresas, o chamado accionariado do trabalho, e coisas semelhantes.»
Diz-se accionariado?
Obrigada.Resposta: O termo acionariado, que define um «conjunto de acionistas», usa-se quer no Brasil, quer em Portugal, como termo da área económica, segundo o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Em páginas da Internet, verifica-se que há empresas portuguesas que adotam a palavra, muito...
Sulipa
Pergunta: Diz-se solipa, ou sulipa?Resposta: A grafia correta do substantivo em questão é sulipa. Este substantivo feminino, usado no português do Brasil, pode ter ainda outra pronúncia e grafia, correspondentes a chulipa. Este substantivo, segundo o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado, 1977), deriva do inglês sleeper; significa «cada uma das travessas em que assentam os carris do...
O significado de garimpa
Pergunta: Existe a palavra (substantivo feminino) garimpa?Resposta: O substantivo feminino garimpa está atestado em diversos dicionários. Segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss (2001), este substantivo é um regionalismo de Portugal que significa «armadilha para pássaros, gaiolo; indivíduo bem falante; ato, dito ou modo de fanfarrão, fanfarrice, arrogância». Segundo a mesma fonte, é variante de grimpa, «lâmina móvel de um cata-vento,...
Tanto como substantivo
Pergunta: Tanto pode ser um nome/substantivo. Não consigo encontrar/descobrir/inventar uma frase em que tanto seja substantivo. Por exemplo, seria correcto dizer «o tanto que tu sabes não vale muito»?
Obrigado.Resposta: Efetivamente, tanto pode ser um advérbio, um pronome, um adjetivo, e um substantivo. Segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss (2001), tanto emprega-se como substantivo quando se refere a: «volume, extensão,...
