«Mortos pela Pátria»
Pergunta: Em Almeida encontrei a Rua dos Combatentes Mortos pela Pátria. Pelo que vi na Net, existem em Portugal outros locais ou monumentos com nomes semalhantes. A minha dúvida é a seguinte: O referido nome da rua de Almeida está correcto, ou deveria ser Rua dos Combatentes Que Morreram pela Pátria? Como está parece significar que Pátria foi assassina e não que que os sodados morreram defendendo a Pátria.Agradeço, desde já, o vosso esclarecimento.Resposta: O consulente sugere que a toponímia da rua em questão só é analisável como...
Textos publicados pela autora
Poder vs. conseguir
Pergunta: Em termos de utilização, gostava de saber se há diferença entre o verbo conseguir e poder.
Obrigada pela resposta.Resposta: Em termos de utilização, o verbo poder e conseguir mantêm estreitas ligações semânticas quando assumem o sentido de «ser capaz» («Não posso andar»/Não consigo andar»). Contudo, noutros contextos, um dos verbos não pode ser substituído pelo outro, porque a frase pode assumir significado diferente ou ficar...
As expressões «por força» e «à lupa»
Pergunta: Gostaria de saber se existe alguma lista de locuções. Caso exista, podem-me indicar onde a posso encontrar? Porque estou com algumas dificuldades em saber se estou perante locuções ou simples complementos circunstanciais...
Como por exemplo: em «por força da lei», a expressão «por força» é uma locução?
Ou ainda: na frase «culpados à lupa», «à lupa» é uma locução?
Seria esperado que os dicionários tivessem essa indicação?
Agradeço muitíssimo a vossa atenção.Resposta: Pegando nos exemplos apresentados pela...
«Cantar (os) parabéns»
Pergunta: Diz-se «dar os parabéns», ou «cantar parabéns»?Resposta: Expressões como «dar os parabéns» e «cantar os parabéns» têm significados diferentes.
Enquanto «dar os parabéns» é o ato e felicitar uma pessoa, «cantar os parabéns» significa expressar-se vocalmente por meio de frases melódicas, congratulando o ouvinte.
No primeiro caso, temos ocorrência do verbo dar que faz de verbo suporte, constituindo, com o seu objeto direto, um todo semântico, neste caso com os significados de «parabenizar»,...
O verbo ser com a locução «do lado de»
Pergunta: Gostaria um esclarecimento em relação ao uso dos verbos ser e estar para localizar lugares. Quando devo usar ser e quando estar?
O que é o correto:
1) «O gabinete do diretor é ao lado da sala de reuniões», ou «O gabinete do diretor está ao lado da sala de reuniões»?
2) «O elevador está ao lado da recepção», ou «O elevador é ao lado da recepção»?
3) «A escola de Paulo é em Coimbra», ou «A escola de Paulo está em Coimbra»?
E aproveitando o...
