As locuções «em relação a» e «com relação a»
Pergunta: «Eu fiz uma pergunta com relação à política», ou «Eu fiz uma pergunta em relação à política»? «Em relação» ou «com relação»?
Grato!Resposta: As opção «com relação a» e «em relação a» tem uso atestado, no entanto está mais consolidado o uso de «em relação a». Note-se, contudo, que a expressão «com relação a» tem uso minoritário em português de Portugal, e em português do Brasil a opção que prevalece é «em relação a»*.
É importante referir que a locução «com relação a» foi considerada, pelos puristas da língua, como...
Textos publicados pela autora
Ai a "competividade", senhor primeiro-ministro!...
Um tropeção recorrente no discurso político em Portugal
Será que ninguém pode explicar ao primeiro-ministro António Costa que a palavra é competitividade (competitivo+idade = competitividade)?...
A sintaxe do verbo alimentar
Pergunta: Pergunto se é aceitável, do ponto de vista gramatical, dizer-se «Ela deve alimentar-se de verduras».
Obrigado.Resposta: O verbo alimentar, enquanto verbo transitivo direto e pronominal, com o sentido de «dar sustento a ou sustentar-se; nutrir(-se), alentar(-se)», é seguido da preposição de, portanto a oração apresentada «ela deve alimentar-se de verduras» é uma frase gramaticalmente correta. Neste caso podemos ainda referir «ela deve alimentar-se com verduras» sem...
Curcuma e cúrcuma
Pergunta: A palavra "curcuma" é uma palavra esdrúxula ou grave?
Obrigada.Resposta: O substantivo curcuma (planta da família do gengibre, originária da Ásia), em português de Portugal, é grave ou paroxítono, isto é, a sílaba tónica é a penúltima1: cur.cu.ma. Contrariamente, em português do Brasil grafa-se geralmente cúrcuma com acento a marcar a silaba tónica2. Aqui estamos perante...
O uso de porquê como substantivo
Pergunta: Considero-me razoavelmente puritano na escrita de português e algumas situações ficam-me na memória. Relembro uma aula de Português em que o meu Professor insistia no uso de substantivos como «motivo» ou «razão» em vez de «porquê». Um exemplo: «Quero saber o porquê de estares chateado» deveria-se escrever (e dizer) «Quero saber a razão/o motivo de estares chateado».
Esta premissa do «não uso» da palavra «porquê» como substantivo entrou-me na cabeça e, na maioria das vezes que vejo alguém escrever ou ouço alguém...
