DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pela autora

Consultório

«Com base em» + siglas

Pergunta: Quando uma sigla cujo significado inclui um substantivo deve concordar com o artigo correspondente no/na. Essa regra também é aplicada no caso de «com base em»? Por exemplo: «Elaboração própria com base no IBGE». Ou deveria ser: «Elaboração própria com base em IBGE»?Resposta: IBGE é a sigla correspondente ao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e, como a consulente corretamente aponta, quando a sigla representa um substantivo subentendido...

Consultório

O significado de camafeu

Pergunta: Quando dizemos que uma pessoa, que consideramos feia, é um camafeu (objeto de extrema beleza), qual é a figura de estilo que estamos a empregar? Obrigado pelo vosso excelente trabalho.Resposta: Camafeu é uma «pedra preciosa de duas cores sobrepostas em que se esculpiu uma figura em alto-relevo» (Infopédia), mas este nome, como o consulente indica, usado de forma popular e pejorativa para nos referirmos a uma pessoa muito feia. Neste caso, a figura de estilo empregada é a ironia.  A...

Consultório

Substantivo relacionado com insosso

Pergunta: Gostaria de saber se há um substantivo relacionado ao adjetivo insosso para que se possa usar em vez do adjetivo para expressar a qualidade ou estado de um alimento, por exemplo, que está insosso? Obrigado.Resposta: Embora não haja um substantivo atestado que corresponda diretamente ao adjetivo insosso, existem termos relacionados que podem ser usados. São casos: – com base na forma erudita insulso, sinónimo de insosso,...

Consultório

O anglicismo "shipar"

Pergunta: Qual a etimologia do verbo "shipar" (no sentido de relacionamentos amorosos)? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: O verbo "shipar" é um aportuguesamento parcial de to ship, adaptado à conjugação verbal da língua (ex.: «eu shipo», «tu shipas», «ele shipa»). Mantém o significado original, que é «torcer por um casal» ou «desejar que duas pessoas ou personagens formem um relacionamento amoroso». Em inglês, chega-se a to...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa