Minúscula inicial em «história de Espanha»
Pergunta: «No passado dia 18 de janeiro de 2026, ocorreu em Adamuz, na província de Córdova, um dos mais graves acidentes ferroviários da História recente de Espanha», ou «No passado dia 18 de janeiro de 2026, ocorreu em Adamuz, na província de Córdova, um dos mais graves acidentes ferroviários da história recente de Espanha»? Ou seja, nesta frase, história deve-se escrever com maiúscula ou minúscula?Resposta: Na frase em causa, a palavra história deve ser escrita com...
Textos publicados pela autora
Acento tónico: imparcial vs. ímpar
Pergunta: Na palavra imparcial, a sílaba tônica não recai no prefixo de negação, in.
Mas, na palavra ímpar, foi decidido entre os idiomatas que a sílaba tônica recairia na negação!
Por que essa diferença toda no caso?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: A diferença de acentuação entre imparcial e ímpar não se explica pela presença ou ausência de prefixo, mas pelas diferentes regras de acentuação do latim e do...
Análise de «Queres-me passar além»
Pergunta: No verso «Queres-me passar além?», que ocorre no quadro da personagem do Parvo no Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente (c. 1465-c. 1536), -me é complemento direto?
No português contemporâneo, a frase estará correta?Resposta: No verso «Queres‑me passar além?», do Auto da Barca do Inferno de Gil Vicente, o pronome me é, de facto, complemento direto.
No português vicentino e mesmo contemporâneo, o verbo...
«Tráfego marítimo»
e não "tráfico comercial"
E se uma pequena troca de palavras mudasse totalmente o sentido de uma notícia?Recentemente, afirmou‑se na CNN Portugal que o Panamá é essencial para o «tráfico comercial» rumo à China. Mas será que o país é um ponto estratégico de circulação marítima ou estariam a sugerir que o canal facilita o comércio ilegal?...
Oração relativa e regência
Pergunta: Na frase abaixo, perguntava-vos se o verbo destacado exige a preposição de: «Foram discutidos os apoios que os alunos da turma BENEFICIAM.»
ObrigadoResposta: Sim, o verbo beneficiar exige a preposição de quando significa «receber benefício» (Luft, Celso Pedro, Dicionário prático de regência verbal), logo, a frase correta é: «Foram discutidos os apoios de que os alunos da turma beneficiam.»
Em português,...
