DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pela autora

Consultório

Regência de vício

Pergunta: Perguntava se, em relação à regência pedida pelo nome vício, a que apresento é aceitável: «O vício NO scroll das redes sociais é um perigo.» ObrigadoResposta: Segundo o Dicionário Prático de Regência Nominal de Celso Pedro Luft, o substantivo vício rege normalmente a preposição em, formando a construção «vício em algo».  Portanto, na frase «O vício no scroll das redes sociais é um perigo», o uso de...

Consultório

O nome tasco e os registos linguísticos

Pergunta: A frase «Vamos a todo o tasco» está correta? Obrigada.Resposta: A frase «Vamos a todo o tasco» pode ser considerada correta no registo informal do português europeu, embora não corresponda ao registo mais formal da língua. O substantivo tasco, segundo o Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, é o mesmo que tasca, i.e., «casa de pasto de pequena categoria», sendo por isso uma palavra do registo coloquial, usada no quotidiano sem qualquer conotação vulgar. É...

Consultório

Os anglicismos notebook e laptop

Pergunta: Eu não sabia, mas aprendi que notebook é o nome brasileiro do dispositivo portátil, e laptop é o nome americano! E os americanos usam notebook para "caderno de notas" Quando e por que mudaram o nome dele (do equipamento eletrônico) vindo dos Estados Unidos pelo Brasil afinal? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Parece existir alguma confusão na pergunta porque, na verdade, o aparelho que em inglês é denominado de laptop...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa