A ortografia de Partido Social-Democrata
Pergunta: Se existe o adjetivo social-democrata, não deveria escrever "Partido Social-Democrata", com hífen?
Obrigado.Resposta: Social-democrata é uma expressão formada pela justaposição das palavras social e democrata, ligadas por hífen, sendo um adjetivo composto, quando designa o que é relativo à social-democracia, ou um nome, quando identifica os seguidores da social-democracia ou os membros...
Textos publicados pelo autor
O termo lineatura
Pergunta: O termo lineatura (resolução da trama de impressão) existe e é usado pelo meio referido. No entanto não encontro o termo nos principais dicionários, apenas usado em literatura especializada.
O que vos oferece dizer sobre esta questão, existe? Deve-se usar? De que forma (entre aspas), etc.?
Desde já muito grato.Resposta: Lineatura é um termo usado nos socioletos, ou seja, nas linguagens técnicas, da impressão e das artes gráficas. Por ser um termo muito especializado só tem...
Expletivo = «palavrão»?!
Um caso de sinonímia inusitada
Na cobertura jornalística dos jogos da seleção de Portugal no Campeonato do Mundo de Futebol, no Catar, ocorre o termo expletivo, em eufemística referência a certos palavrões proferidos em campo. Um apontamento de Paulo J. S. Barata sobre este uso duvidoso da palavra expletivo....
Bifólio, «duas páginas»
Pergunta: Hoje em dia há cada vez mais informação digitalizada que reproduz livros originalmente em papel.
A Torre do Tombo mantém um enorme acervo deste tipo de arquivos. Muitas vezes a digitalização não é feita por transcrição mas sim, por mera fotografia. Por vezes, cada fotografia corresponde a uma única página de cada folha. Mas na maioria dos casos, cada fotografia inclui as duas páginas do livro quando aberto. A fotografia inclui, a página de verso da folha da esquerda e a página da frente da folha da direita. Quando me...
Números na alfabetação de um índice de títulos
Pergunta: Num índice de títulos, uma obra que comece por um número (por exemplo, «2001: Odisseia no Espaço») deve vir antes ou depois das que começam por letras? Obrigado.Resposta: Os numerais expressos por algarismos são, de acordo com as regras de alfabetação (Lisboa: Biblioteca Nacional, 1987, p. 5), ordenados segundo o seu valor numérico crescente e colocados antes de qualquer palavra. Assim, o título que refere surgiria ordenado do seguinte modo:
007 Licença para matar12 Homens e uma sentença101 Dálmatas2001 Odisseia...
