«Fazer um voto de congratulações»
Pergunta: Ao fazer uma proposta a louvar um estabelecimento comercial que se distinguiu, surgiu a dúvida sobre se é correto utilizar a forma «voto de congratulações» ou «voto de congratulação», tratando-se de um órgão colegial a fazer a distinção.Resposta: A forma correta será «voto de congratulações», mas tal não se deve ao facto de ser um órgão colegial a fazer a distinção. É usualmente no plural que se usa esta palavra como sinónimo de parabéns - a qual, por sua vez, apenas se usa no plural - ou, como refere o Dicionário Houaiss, como...
Textos publicados pelo autor
Os sentidos de amar
Pergunta: Uma dúvida para a qual não consigo encontrar reposta adequada: o verbo amar utiliza-se para pessoas e para coisas?! E também para situações?! Tenho visto ultimamente escrito «amei este quadro», «amei esta viagem», «amo poesia», e isto perturba-me.Resposta: O sentido das palavras é bastante plástico e poderemos, dentro de limites muito vastos, moldar a linguagem com intuitos comunicativos, expressivos, estéticos, até mesmo pragmáticos, entre outros. Assim, é possível deslocarmos certas palavras para áreas...
Sol, nome contável
Pergunta: Gostaria de saber se Sol é um nome contável, ou não contável.Resposta: Sol é um nome contável. Para verificarmos esta formulação, poderemos entrar numa nave espacial imaginária rumo a Solaris e subir a bordo da fantasmagórica estação espacial da adaptação cinematográfica de Andrei Tarkovski. Se olhar pela janela, pode ver dois sóis.
Experimentemos testar esta hipótese, a partir das condições referidas pelo Dicionário Terminológico, e ver se se trata apenas de ficção...
Poluente, nome e adjetivo
Pergunta: Gostaria de obter a vossa ajuda para a seguinte frase: «Poluente é o produto ou agente responsável pela poluição.»
Como podemos classificar, nesta frase, a palavra poluente: é um nome, ou um adjetivo?Resposta: Poluente pode ser duas coisas: a substância que polui (1) ou a característica de uma substância poluente (2).
1) «A fábrica lançou poluentes para a atmosfera» (nome).
2) «A fábrica lançou gases poluentes para a atmosfera» (adjetivo).
Na frase apresentada pela consulente, onde se nomeia ou se categoriza...
«Beber cerveja a metro»
Pergunta: Qual é a forma correcta: «cerveja ao metro», ou «cerveja a metro» (a ou ao metro)?Resposta: A expressão apresentada pela consulente parece designar uma prática de ingestão de cerveja em grandes quantidades, a qual pode decorrer de diferentes formas: nuns casos, a cerveja é vendida em copos dispostos em fileira num suporte com 1 metro de comprimento; noutros, a cerveja é vertida por um tubo comprido (de 1 metro?); noutros casos ainda, a cerveja é vendida num tubo de PVC (policloreto...
