Anda tudo a falecer
Textos publicados pelo autor
Anda tudo a falecer
«Quão expectável é?»
As construções «é suposto» e «é expectável»
«Em inglês tem de se dizer we're supposed to go to the theatre. Mas, por retroacção sintática do «é suposto», ouço portugueses a dizer em inglês, erradamente, "it's supposed that we go to the theatre".» Em crónica incluída na edição de 30 de março de 2021 do jornal Público, o escritor Miguel Esteves Cardoso debruça-se criticamente sobre a moda do «é suposto» e do «é expectável». ...
Noctivagia
Um horário "do contra"
«A minha noctivagia – como é que esta palavra não existe? – era mais diurnofobia do que outra coisa.» Miguel Esteves Cardoso, recordando o seu passado noctívago, emprega os neologismos "noctivagia" (interpretável como «hábito ficar acordado durante a noite») e "diurnofobia" (interpretável como «aversão ao dia»), entre outros termos menos correntes mas com registo dicionarístico como nictofobia («medo mórbido da noite ou da escurdidão») e uranofobia («medo doentio do...
Importações verbais
E palavras merecedoras de mais uso
«[H]á palavras portuguesas que mereciam ser mais usadas: por exemplo, chorume.» Miguel Esteves Cardoso enumera palavras que deviam ser mais usadas, nomeadamente preventivo em vez de orçamento, texosca ou cherume. Crónica publicada no jornal Público no dia 17 de fevereiro de 2021.Manteve-se a norma ortográfica de 1945, seguida pelo autor....
Um passeio pelo crinjódromo
