Apelidos compostos – catalogação
Pergunta: Sou diplomado em biblioteconomia, e as Regras Portuguesas de Catalogação, da Biblioteca Nacional, do Ministério da Cultura, dizem expressamente que, na catalogação de monografias (livros), quando se faz a referência ao(s) autor(es) da(s) obra(s) a catalogar, deve-se seguir sempre a forma anglo-saxónica de referenciar os nomes dos autores (primeiramente o último apelido, com a excepção dos autores de origem espanhola, dos quais se devem referir os dois últimos apelidos, e somente depois o nome próprio)....
Textos publicados pela autora
Leia-se / leiam-se; será / serão
Pergunta: Tenho uma dúvida com relação à concordância verbal do verbo ler e da expressão verbal ser responsabilizado na frase seguinte:
O aluno, leia-se seus responsáveis, será responsabilizado por eventuais estragos.
Ou:
O aluno, leiam-se seus responsáveis, serão responsabilizados...Resposta: Deverá utilizar qualquer das formas verbais no singular.
O sujeito de “será responsabilizado” é o aluno.
A oração leia-se “seus responsáveis” é uma oração intercalada de sujeito indeterminado, em...
Superar-se / se superar, de novo
Pergunta: Estou deveras agradecido por ter merecido a resposta às minhas dúvidas. Porém, continuo ainda um pouco inseguro, pois entendi por sua explicação que a frase (1), "Eles vão superar a si mesmos", não está correta. De fato, pretendo que nessa frase a ação do verbo se reflita sobre o sujeito. E assim sendo, ela é equivalente à frase (2): "Eles vão superar-se". Defendo a correção da frase (1), pelo fato de um de nossos respeitáveis gramáticos (Evanildo Bechara, Lições de Português pela Análise Sintática) afirmar que no...
Se preparar / preparar-se, de novo
Pergunta: A minha dúvida, ou antes indignação, prende-se com a pergunta com o título acima, levantada por outro cibernauta. Eu estou estupefacto com os disparates que todos os burros que apresentam noticiários ultimamente desataram a praticar, i.e., ofendem-se as regras da língua com constantes frases do género: "Não sabe como ele chama-se..."! Onde é que vamos parar? Porque não mandam essas criaturas fazer cursos intensivos de Português? Já não nos chegava a influência nefasta das telenovelas brasileiras? Pois as pessoas já...
Horário de visita
Pergunta: Gostaria de saber qual das frases está correta e porquê:
Quero dizer que é o horário em que o museu se encontra aberto ao público.
– Horário de visita do museu. – Horário de visita ao museu. – Horário de visita no museu.Resposta: Dependendo no contexto, poderá utilizar as três preposições.
1. Em – se pretender indicar o local onde se encontra a informação sobre o horário de...
