Deverá utilizar qualquer das formas verbais no singular.
O sujeito de “será responsabilizado” é o aluno.
A oração leia-se “seus responsáveis” é uma oração intercalada de sujeito indeterminado, em que “seus responsáveis” poderia estar entre aspas, para uma maior clareza.