Colocação pronominal em orações intercaladas
Pergunta: Gostaria de saber se o uso da próclise em "Paulo, me disse o professor, vai passar" é lícito. (um professor me disse que na língua culta é preferível usar a próclise à ênclise.)
Grato.Resposta: Em Portugal, a frase correcta seria: “O Paulo vai passar – disse-me o professor.” Também seria admissível, embora menos usada, a seguinte construção: “O Paulo – disse-me o professor – vai passar.”
A colocação normal do pronome em frase neutra intercalada é a enclítica.
No Brasil, no entanto, assiste-se à preferência pela...
Textos publicados pela autora
Gostar de fazer
Pergunta: Em "todos gostariam de fazer muitas atividades..." é possível considerar dois períodos (O. P. e O. Sub. Subs. O. D.) ou apenas um, tendo "gostar de fazer" como locução verbal?Resposta: Neste caso, não há uma locução verbal. O verbo gostar, um verbo regido pela preposição “de”, tem como complemento directo “fazer muitas actividades”. Trata-se apenas de um período.
Tradicionalmente, e genericamente, considera-se que o que caracteriza uma oração é a presença do verbo em forma finita, não...
Em sua opinião / na sua opinião
Pergunta: Vivo em Cabo Verde. Trabalho numa empresa que faz sondagens e estudos de mercado e por isso trabalho muito com questionários. Assim gostaria de saber qual é a forma mais correcta de começar uma pergunta do tipo:
Em sua opinião... Na sua opinião...
Obrigado.Resposta: Pode ser usada qualquer das expressões.
Se se tratar de um questionário destinado às pessoas em geral, deverá utilizar a expressão sem artigo (em sua opinião). O mesmo, se falar com uma pessoa que não conheça ou em relação à qual mantenha uma certa...
Idioma e língua
Pergunta: Qual a diferença entre "idioma" e "língua"?Resposta: Em muitos contextos, estas palavras são sinónimas. No entanto, a palavra língua tem um âmbito mais geral do que a palavra idioma. Um idioma é a língua de uma nação, a língua peculiar a uma região. Quando a palavra língua é usada no sentido de conjunto das palavras e expressões usadas por um povo, por uma nação, e o conjunto de regras da sua gramática pode ser substituída pela palavra...
«Sabes porque é que isso...»
Pergunta: «Sabes isso porque é que é?»
A minha dúvida é se esta frase está correcta, ou se correcta será «sabes porque é que isso é?»
Ou até se estão a duas correctas.Resposta: Como se trata de uma expressão descontextualizada, pode acontecer que haja alguma situação que eu não esteja a prever e que, portanto, a resposta não vá ao encontro da dúvida do consulente.
Na escrita, nenhuma das frases seria aceitável. Deveria escrever: «Sabes porque é que isso acontece?»
Qualquer das frases pertence ao domínio da oralidade. Mas,...
