Colocação pronominal em orações intercaladas
Gostaria de saber se o uso da próclise em "Paulo, me disse o professor, vai passar" é lícito. (um professor me disse que na língua culta é preferível usar a próclise à ênclise.)
Grato.
Resposta
Em Portugal, a frase correcta seria: “O Paulo vai passar – disse-me o professor.” Também seria admissível, embora menos usada, a seguinte construção: “O Paulo – disse-me o professor – vai passar.”
A colocação normal do pronome em frase neutra intercalada é a enclítica.
No Brasil, no entanto, assiste-se à preferência pela próclise nas orações absolutas, iniciando-se mesmo as frases com o clítico, especialmente no caso da forma “me”.
