“Texturing” em Português
Pergunta: Sou Animador 3D (produzo animações tridimensionais utilizando programas específicos num computador) e no meu dia-a-dia com outros colegas de trabalho usamos essencialmente palavras em inglês para definirmos acções/tarefas e, muitas vezes, aportuguesamos algumas palavras sem pensar duas vezes, tornando-se muito mais fácil a comunicação entre nós. Por exemplo, é muito mais fácil perguntar "Já fizeste o render?" do que perguntar "Já ordenaste ao programa que fizesse os cálculos matemáticos necessários à...
Textos publicados pela autora
Tragédia
Pergunta: Nos meios de comunicação social, é muito frequente ouvirmos o vocábulo “tragédia” aplicado a todo o acontecimento envolvendo mortes. Alguns casos haverá em que a utilização dessa palavra é apropriada, mas noutros não seria melhor falar em "acidente", "crime", "catástrofe", etc.?
Gostaria que me explicasse o verdadeiro sentido de "tragédia" e em que contextos a sua utilização é apropriada.Resposta: A palavra tragédia, no contexto que refere, é um hiperónimo, ou seja, qualquer das palavras...
O uso do termo grátis
Pergunta: Se grátis é advérbio não pode ser usado com substantivos, como freqüentemente vemos nas faixas espalhadas por São Paulo. Ducha grátis (nos postos), estacionamento grátis, matrícula grátis. Correto?Resposta: Duas questões se levantam a propósito desta observação da nossa consulente.
A primeira diz respeito à construção de frases em faixas, cartazes, placas, rótulos, etiquetas, etc. Nestas situações, o contexto e a intencionalidade levam à adopção de expressões...
A palavra são em substantivos compostos
Pergunta: Qual é a regra completa da palavra são dos substantivos compostos?Resposta: Quando elemento de palavras compostas que constituem substantivos próprios, a palavra “São” tem autonomia, não sendo ligada por hífen à outra palavra: São João, São Pedro, São Tomé.
Quando elemento de adjectivos ou de substantivos comuns formados a partir desses substantivos próprios, é ligada por hífen: são-beneditense, são-joanino, são-tomense, são-bernardo. No plural destas palavras, apenas se flexiona o...
Eu e tu / tu e eu
Pergunta: É correto em uma frase onde cito 2 pronomes, usar o pronome eu antes do outro? Sempre soube que o correto era o pronome eu por último, mas meu professor me deixou em dúvida.
Ex.: Tu e eu vamos à escola hoje. (assim eu aprendi) Eu e tu vamos à escola hoje. (assim o professor diz ser o correto)Resposta: Quando associado a outros, em frases neutras, o pronome “eu” deverá ser o primeiro, pois ele vai condicionar a pessoa do verbo. A primeira pessoa (eu), associada a outras pessoas (tu, ele,...
