Expertise
Pergunta: Tenho a seguinte dúvida: o ou a expertise?Resposta: Expertise não é palavra portuguesa, mas é um francesismo registrado, por exemplo, no dicionário Aulete, com o gênero feminino. Em francês também é do gênero feminino. Se pretender usar uma palavra mais vernácula, sugiro avaliação, perícia ou experiência, dependendo do contexto....
Textos publicados pelo autor
«Num campo lindo em flor»
Pergunta: É correto escrever essa frase: «Num campo lindo em flor»?Resposta: Sim, é correto. «Em flor» é uma locução adjetiva que corresponde a «florido». Eu sugeriria colocar a palavra lindo antes de campo, porque assim me soa melhor e parece enfatizar-se a beleza, mas a frase original não tem nada de errado....
«Eu se dei bem...»?
Pergunta: Geralmente ouço pessoas dizerem «eu não se» e fico pensando o porquê de dizerem desta forma. É um caso preocupante principalmente porque não são apenas pessoas incultas, e este fato acontece muito na televisão em novelas, programas, etc. Não existe uma pessoa para corrigir os textos dos atores e mostrar a eles que se diz «eu não me dou», «ele não se dá»?
Existe esta concordância? «Eu se dei bem com este remédio», por exemplo.Resposta: Como diz a própria consulente, eu não combina com se. Se é de terceira pessoa:...
O emprego de «em uma única»
Pergunta: Minha dúvida é: Na formação da frase «os objetos foram enviados em uma única caixa», o emprego de «em uma única» está incorreto? Pois, se trata de um artigo que também é um numeral, por isto a dúvida. Pode ser considerado redundância?Resposta: Não vejo inconveniente nenhum na frase. De fato, um é numeral, mas também é artigo indefinido. Foi assim que surgiram os artigos indefinidos nas línguas românicas: o latim conhecia unus, una e unum (e variações) só como numerais, exprimindo a unidade, e depois o seu uso estendeu-se aos...
