Pergunta:

Gostaria de saber se na seguinte frase devemos fazer concordância ou não? Qual delas está correta?

«Onde fica os bombeiros?»

«Onde ficam os bombeiros?»

Obrigada.

Resposta:

Deve fazer-se a concordância.

Regra geral, o verbo concorda em número e pessoa com o seu sujeito, venha ele claro ou subentendido.

Neste caso, o sujeito (bombeiros) está na 3ª pessoa do plural e deveria concordam com o verbo, embora se encontre depois.

Além disso, urge salientar que o sujeito é um plural aparente, uma vez que diz respeito a uma cooperação, que se situa num determinado lugar e é precedido de artigo. (cf. Nova Gramática do Português Contemporâneo, Celso Cunha e Lindley Cintra). 

Em síntese, a frase correta é «Onde ficam os bombeiros?»

Pergunta:

Ouço com frequência nas informações de trânsito uma jornalista utilizar a conjunção e imediatamente antes da preposição até, como no exemplo seguinte: «... há filas desde o local x e até ao local y.»

A inclusão deste e na frase está correta?

Obrigado pelo excelente serviço prestado no esclarecimento de dúvidas sobre a língua portuguesa!

Resposta:

Tendo em conta a Gramática do Português (GP) da Fundação Calouste Gulbenkian, «estas duas preposições assinalam os limites de uma extensão, quer no domínio espacial quer no domínio temporal. No primeiro caso, marcam-se os limites de uma trajetória que vai de um lugar a outro (...)» 

Existe, pois, uma ideia de trajetória ou de percurso, acentuada pela coexistência das preposições no mesmo enunciado:

1. Ele conduziu desde Tomar até Lisboa. (Gramática do Português (GP) da Fundação Calouste Gulbenkian, pág. 1555)

Comparando com o que é dito por Celso Cunha e Lindley Cintra, na Gramática do Português Contemporâneo, pág. 564, podemos confirmar que essas preposições exprimem, efetivamente, essa noção de movimento. 

«...vem desde a Patagónia até o Alasca.»

(Monteiro Lobato, GDB, 107)

Relativamente à ocorrência da conjunção coordenativa copulativa, tem como objetivo dar ênfase às filas de trânsito entre o local X e  Y. 

Pergunta:

Qual das seguintes construções está correta? Porquê?

1. Estou a ler o livro a que designamos "A Bíblia".

2. Estou a ler o livro que designamos "A Bíblia".

Agradecido pela vossa ajuda ímpar

Resposta:

A frase correta é 2.

Trata-se de uma frase que inclui uma construção relativa – «que chamamos "A Bíblia"» –, na qual o pronome relativo que desempenha a função de complemento direto e a expressão "A Bíblia", a de predicativo do complemento direto.

Como já foi referido noutras respostas, o verbo designar pode assumir diferentes significados, correspondendo cada um a uma sintaxe diferente (ver aqui e aqui¹). Quando é transitivo-predicativo (isto é, quando tem dois argumentos, sendo um o complemento direto e outro, o predicativo do complemento direto), significa «chamar, denominar».

Por exemplo:

1. «Estou a ler um livro. Designamos este livro como/de "A Bíblia".»

A segunda frase do exemplo 1 («Designamos este livro "A Bíblia"») ilustra a seleção de um complemento direto e de um predicativo do complemento direto pelo verbo designar. O constituinte que tem a função de predicativo do complemento direto é geralmente precedido das preposições como ou de, embora estas possam omitir-se. A possibilidade que se afigura mais corrente numa construção relativa é o que sugerem os exemplos 2 e 3:

(2) «Estou a ler o livro que designamos como/de "A Bíblia".»

(3) «Estou a ler o livro que designamos "A Bíblia".»

A frase «Estou a ler o livro a que designamos "A Bíblia"» não é possível, porque o complemento direto que ocorre precedido da preposição a. Esta incompatibilidade é evidenciada numa frase simples como a do exemplo 4 (o * representa agramaticalidade):

4. *Designam...