Saramago no ensino do Português
Textos publicados pela autora
Saramago no ensino do Português
A associação de pronomes em orações subordinada: no-la
Pergunta: Gostaria de saber se as seguintes frases estão corretas:
«Agradecemos que emitam a fatura e que façam-nos-la chegar quanto antes.»
«Agradecemos que emitam a fatura e que nos a façam chegar quanto antes.»
Agradeço desde já a atenção.Resposta: A frase correta é «agradecemos que emitam a fatura e que no-la façam chegar o quanto antes».
Se substituirmos o complemento direto na segunda oração («a fatura») pelo pronome pessoal, obtém-se a seguinte frase: «no-la façam.» O pronome...
As grafias de aguardente e «água ardente»
Pergunta: Que se diria sobre a escrita de aguardente feita na forma «água ardente», por um personagem fictício, em um romance?
Existe alguma aceitabilidade, talvez como licença poética?Resposta: Pode utilizar a expressão «água ardente» no texto poético, explorando os diferentes significados da palavra e usufruindo da homofonia, que confere musicalidade ao texto.
Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, «Aguardente é o resultado da aglutinação das...
Bricolage e bricolagem
Pergunta: Em Portugal diz-se "bricolage" ou "bricolagem"?Resposta: Em português, diz-se bricolagem, embora se use muito o estrangeirismo bricolage.
Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, esta palavra teve origem no étimo francês bricolage, cujo significado é «trabalho intermitente», derivado de bricoler (1480), «movimento de ir e vir», de origem controversa. ...
O plural de glúten
Pergunta: Gostaria de saber qual o plural de glúten. É "glútenes" ou "glútens"?
Agradeço desde já a atenção dispensada.Resposta: Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, as duas formas estão corretas: glútenes ou glútens.
No entanto, o Dicionário da Academia de Ciências de Lisboa, o Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa, e o Dicionário Online Priberam de Português consignam apenas glútenes...
