Golfe, /gôlfe/
Pergunta: Como se deve pronunciar a palavra «golfe»: com "o" aberto, ou não? Ou as duas pronúncias são admissíveis?Resposta: Pronuncia-se "gôlfe" ou "gólfe", conforme os casos: "gôlfe", se for o nome dum jogo; e "golfe", se for o verbo "golfar" no presente do conjuntivo: "que eu golfe, que ele golfe (gólfe)"....
Textos publicados pelo autor
Fazer a barba
Pergunta: Diz-se «fazer a barba» ou «desfazer a barba»?Resposta: Diz-se «fazer a barba». Não se confunda "lógica do pensamento" com "lógica da língua".
Também dizemos: «Vou fazer uma operação»; «trabalho infantil»; «vou tomar o carro» (mas o carro é que me toma a mim); «emprego feminino»; «lugares sentados (nos autocarros)» São tantos, tantos os casos!
Cf. «Fazer a barba» é erro de português? + Quem tem medo de «fazer a barba»?...
Governo de Angola
Pergunta: Qual é a forma correcta de designar o governo angolano? «Governo de Angola» ou «Governo da Angola»? Se é Governo da Albânia, da América, da Austrália, porque é que dizemos sempre Governo de Angola? Já agora, e Portugal? Não devíamos dizer do Portugal como dizemos do Paquistão, do Paraguai, do Panamá? Qual é a regra?
Eu sei que a pergunta parece um pouco absurda, mas não há maior ignorante que aquele que tudo sabe.
Obrigado.Resposta: a) Há topónimos que são precedidos de artigo definido. Exs.: o Brasil, a Bélgica, os...
Sobre o correcto e o uso
Pergunta: Em relação à dúvida "hiperqueratose ou hiperceratose", agradeço ao dr. J.N.H. que aprofunde a razão da resposta. Isto é: como e porquê chegou a ela. Até porque não me parece simples a justificação. a)Se dizemos queratina, queratinizado etc. e a origem grega é keratos, como se transforma o "q" em "c" só por querermos acrescentar o prefixo hiper? A mesma questão se aplica a disquinesia ou discinesia (do grego movimento -...
