«Mais bem feito» ou «melhor feito»?
Pergunta: Deverá dizer-se, «este trabalho está mais bem feito», ou «este trabalho está melhor feito»?Resposta: Verdadeiramente, mais bem é comparativo de bem:
(1) A tua redacção está mais bem feita do que a do Pedro.
E melhor é comparativo de bom:
(2) O Joaquim é melhor aluno do que o José.
Quem ainda seja capaz de sentir a Língua, nota imediatamente que a frase (1) não cai bem, se a dissermos deste...
Textos publicados pelo autor
Relógio de sol
Pergunta: Estou tentando relembrar uma palavra, em português, que nomeia o "relógio de sol". Esta palavra, se bem me lembro dos tempos do colégio, provém do grego (ou seria do latim?) e significa algo semelhante a "sem sol, calo-me". Devo dizer que já procurei em vários dicionários, inclusive no ótimo dicionário on-line da Priberam, mas não obtive sucesso.Resposta: Em vez desta denominação, há estoutra: gnómon, ponteiro ou outro instrumento que marca a altura do Sol pela direcção da sombra. Também significa...
Para aqui/para cá, de novo
Pergunta: Prezado Prof. Dr. José Neves Henriques, antes de tudo, agradeço-lhe pela resposta à minha dúvida. Na resposta, o senhor pedia que lhe dissesse o nome do livro em que se encontra a "regra" de usar "para cá" ao invés de "para aqui", em frases do tipo: "venha para cá", "vá para lá". Bem, o livro em questão é do Prof. Luiz Antônio Sacconi, "Não erre mais", 19 ed. revis. e aumentada. São Paulo, Atual, 1995.
Neste livro, o Autor procura corrigir os erros de português mais comuns. Porém, às vezes, ele toma certas posições que, a...
Dar às de Vila Diogo
Pergunta: Queria saber o significado de "nabacinho", que penso ser brasileiro.
Queria também saber a origem da expressão "dar às de vila diogo" que penso significar fugir, escapar.Resposta: Esta resposta fundamenta-se no que dizem Gomes Monteiro e Costa Leão no livro «A Vida Misteriosa das Palavras», Portugália Editora, Lisboa, 1944.
Este dizer significa «fugir precipitadamente». Foi Gonçalves Viana quem primeiramente estudou esta frase nas «Apostilas aos Dicionários Portugueses». Diz o seguinte:
«A frase deve...
Se não e senão, mais uma vez
Pergunta: Já tinha reparado na vossa resposta à dúvida sobre a utilização de senão ou se não. Mas não me satisfaz. Agradeço resposta que teorize e sistematize melhor o assunto.
Com os melhores cumprimentos.Resposta: Sobre a resposta dada a Rui Ramos, esta nossa prezada consulente agradece uma «resposta que teorize e sistematize melhor o assunto.»
Parece-nos que a resposta está bem teorizada, porque apresenta a teoria do ponto de vista gramatical e semântico. Quais os outros pontos de vista? O estilístico? O da...
