Roupeta
Pergunta: Encontrei esta palavra num artigo sobre os jesuítas no Brasil. O contexto era mais ou menos que a literatura brasileira ter-se-ia iniciado com os jesuítas e a sombra da roupeta permaneceu estendida na nossa literatura e pensamento. O que é essa roupeta? Desculpem-me a ignorância, mas, nunca ouvi esta palavra. É uma referência ao hábito dos jesuítas?Resposta: Roupeta é o hábito do sacerdote; é a batina que antigamente todos usavam....
Textos publicados pelo autor
Arte
Pergunta: Sobre a revista "A Arte", de que fiz já uma pergunta, mais genérica (in Correio), gostaria de saber o seguinte: qual a razão de na época se escrever o «f», em vez do «s», por exemplo: "...Não é fácil defcrever em traços que bem fignifiquem a verdade d'uma narrativa, quaes fão as peripecias d'uma viagem de Moffamedes á Huilla.(sic)" Tanto mais me admirei, visto também utilizarem o «s», como por exemplo na palavra «peripécias». Grato desde já pelas explicações que me possam dar.Resposta: Na época de Antero...
Cardiorrespiratório
Pergunta: Leio frequentemente «cardiovascular», «renovascular», mas também vejo escrito «reanimação cárdio-respiratória», «neuro-cirúrgico». Qual a regra para uso do hífen em casos semelhantes a estes? Muito obrigado.Resposta: Ensina o "Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa" de Rebelo Gonçalves, na pág. 250:
"É inadmissível o uso do hífen nos compostos em que um elemento de origem substantiva, proveniente do grego ou do latim e terminado em «o», se combina com um ou mais elementos substantivos ou...
Hiperceratose
Pergunta: Como se designa a pele mais grossa: «hiperceratose» ou «hiperqueratose», como é mais frequente ler-se?Resposta: Hiperceratose. É assim que se deve designar a "pele mais grossa", do grego "hypér" (além de, sobre, mais, por cima, excessivo) + "kérat-" (corno) + "-ose" (sufixo com significado de "processo, processo mórbido, estado")....
Ansiógenas, etc.
Pergunta: Posso utilizar as expressões «reacções ansiogéneas» ou «reacções depressogéneas» em vez de «reacções de ansiedade» ou «reacções de depressão»?Resposta: Não estão dicionarizados os vocábulos ansiogéneas e deprossogéneas. Parece-me, no entanto, que o correcto é ansiógenas e depressógenas; e que estas palavras não são o mesmo que, respectivamente, "de ansiedade" e "de depressão". Como não sou licenciado em Psicologia, não me é...
