A mesóclise na oralidade em Portugal
Pergunta: Gostava de saber se existem estudos sobre o uso e a frequência da mesóclise na fala em português europeu.
Nos debates presidenciais, ouvi, por exemplo, por parte dum candidato: «claro, fá-lo-ia, se...»
Encontro mesóclises na escrita, mas muito raramente na fala.
Obrigado.Resposta: Sim, «existem estudos sobre o uso e a frequência da mesóclise na fala em português europeu» (PE). Por exemplo:
1. Martins, A. M. (2016). A colocação dos pronomes clíticos em sincronia e diacronia. In A. M. Martins & E. Carrilho...
Textos publicados pelo autor
O verbo abster-se
Pergunta: Como encontrar explicações sobre verbos transitivos na gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra ou na editada pela Fundação Calouste Gulbenkian?
O verbo abster precisa sempre de complemento direto?
Escrever «o João e o António abstêm-se» está correto?Resposta: Na variante do português europeu, os instrumentos de normalização linguística consultados registam abster e/ou abster-se (com o pronome se) como verbo...
Apóstrofo e espaço
Pergunta: Tenho lido diversos contos da tradição oral portuguesa onde surgem muitas contrações assinaladas com apóstrofo. Fico na dúvida relativamente ao posicionamento do mesmo, uma vez que já me deparei com expressões idênticas que apresentam espaçamento diferente.
«Ele foi c' a mãe às compras» ou «Ele foi c'a mãe...» (sem espaçamente entre c' e a)
«Ai qu' isto sabe tão bem!» ou «Ai qu'isto...»
«Pensei que lh' ia dar um mal» ou «Pensei que lh'ia...»
«Qu' eu fiz» ou «Qu'eu fiz»
«Deixei d' andar torto» ou «Deixei...
A conjunção mas e as vírgulas
Pergunta: Em relação à colocação da vírgula antes da conjunção mas, pergunto se a mesma é obrigatória ou se, por razões estilísticas, a mesma seja dispensável.
A frase que apresento pertence a um texto de Afonso Reis Cabral e não sei se não terá sido descuido/omissão da editora:
«Ele explica-lhe que era o mesmo MAS não morrera na temporada anterior.»
Neste caso, a vírgula deveria constar?
Obrigado.Resposta: Talvez seja uma gralha, consequência de uma possível distração, não parecendo ter sido...
A classe de palavras de ocupado e enviado
Pergunta:
Em frases como:
1. O médico está ocupado.
A palavra ocupado o que é categorialmente (adjectivo, verbo, particípio passado, nome, etc)?
Assim como na frase:
2. Os testes são enviados.
A palavra enviados o que é categorialmente?
Obrigado.
Resposta: Nas frases em questão, ocupado e enviados são particípios passados.
Sabendo que o particípio passado (ou particípio verbal) e o adjetivo...
