A locução «em relação a»
Pergunta: Vi alguma uma resposta do Ciberdúvidas sobre «em relação com» como organizador textual, na qual o consideravam como um galicismo a evitar.
Porém, fiquei com dúvidas no uso da mesma expressão no seguinte enunciado:
«Escolha a opção correta em relação com o texto que vai ouvir.»
Agradeço o esclarecimento. Muito parabéns pelo excelente trabalho!Resposta: Nos instrumentos de normalização linguística consultados, não se faz referência à locução prepositiva (ou preposicional) «em relação com», presente na...
Textos publicados pelo autor
Análise de «Soas-me na alma distante» (Fernando Pessoa)
Pergunta: Ontem estive a reler o belo poema de Fernando Pessoa “Sino da minha aldeia” e deparei-me com uma frase que me deixou dúvidas quanto à sua análise sintática, pelo que peço a vossa ajuda.
A frase em questão é: «Soas-me na alma distante» (referindo-se o poeta ao sino)
Ora, parece-me que o constituinte «distante» predica o sujeito («o sino», sujeito subentendido), sendo por isso predicativo do sujeito (embora tenha dúvidas sobre o verbo soar: será copulativo?
Por exemplo, em construções como...
Oração comparativa: «Os alunos pensaram como a professora»
Pergunta: Na frase «Os alunos pensaram como a professora», qual a função sintática de «como a professora»?
Pode ser um complemento oblíquo?
Agradeço o vosso esclarecimento.Resposta: A frase tem duas orações:
- «Os alunos pensaram» é a oração subordinante;
- «como a professora» corresponde à estrutura «como a professora [pensa/pensaria»]», refletindo o processo de elipse que, neste caso, corresponde à supressão do mesmo verbo usado na oração anterior, classificando-se como oração subordinada adverbial...
«Que morreu D. Sebastião» (Mensagem, Fernando Pessoa): análise sintática
Pergunta: Os dois últimos versos do poema “O Quinto Império” do livro Mensagem, de Fernando Pessoa, suscitam-me algumas dúvidas, tanto semântica como sintaticamente.
Ora, os dois versos são:
«Quem vem viver a verdade/Que morreu D.Sebastião?»
Por seu turno os versos anteriores desta quintilha são:
«Grécia, Roma, Cristandade, /Europa – os quatro se vão/ Para onde vai toda a idade»
Achei curiosa a musicalidade do verso «Quem vem viver a verdade», que junta a assonância do e e a...
«É de mais» vs. «É demais»
Pergunta: Na frase, «Eu não aceito isso, é de mais!», «de mais» é junto ou separado?
Muito obrigado!Resposta: Duas considerações prévias:
1.ª – o tema em causa não é consensual entre gramáticos, linguistas, filólogos, apaixonados pela língua portuguesa;
2.ª – para responder à questão formulada, consultaram-se os instrumentos de normalização linguística que refletem o uso do português contemporâneo, comparando-se as variantes:
- do português europeu (PE), através do...
