Tirar vs. retirar
Pergunta: Qual a diferença entre tirar e retirar? Como são classificadas estas palavras na língua portuguesa?Resposta: Ambos os verbos têm muitos significados, sobretudo o verbo tirar, dependendo do contexto em que são utilizados.a) Nalguns contextos, um pode ser substituído pelo outro. Vejamos alguns, de entre tantos, exemplos:«Todos os meses tirava/retirava algum dinheiro do ordenado, para dar ao filho.»«Tirei/retirei o espinho do pé com uma agulha.»«Conseguiram...
Textos publicados pela autora
Abalar
Pergunta: No jornal Destak de 17/06/2008, encontrei na página 7, no preâmbulo de «Portugal com papel na solução da crise», a frase «Europa abalou com o Não da Irlanda ao Tratado».
O uso do verbo abalar, neste contexto, é incorrecto, não é? Suponho que abalar, aqui, tem a função de verbo intransitivo e, portanto, significa «sair» ou «retirar-se». Não se deveria reformular a frase como «Europa abalada pelo Não da Irlanda» ou «Europa abalou-se com o não da Irlanda»?
Continuem o excelente...
O verbo tornar-se, outra vez
Pergunta: Consultei este site para encontrar resposta a uma questão que não via respondida em gramáticas nem prontuários.
«Tornar-se em» é algo que lemos frequentemente nos jornais e que soa claramente mal.
A resposta que encontro no Ciberdúvidas aponta como justificação para a correcção da expressão «tornar-se em» o facto de Camões, há 500 anos (e com a liberdade que a poesia, mesmo no seu tempo, lhe conferia), ter escrito, n´Os Lusíadas:
«Que afagos tão suaves, que ira tão honesta,Que em risinhos alegres se tornam!» (IX,...
A sintaxe de pedir, consultar e enviar
Pergunta: Tenho sempre dúvidas quanto à regência de certos verbos e qual a situação em que é exigida a preposição ou artigo a, passando a utilizar o lhe ou o/os.Ex.: 1) «Peço-lhe o favor de me explicar.»
Seria correto afirmar que eu peço alguma coisa (sem preposição, portanto objeto direto) a alguém (com preposição, portanto objeto indireto)?
2) «Venho consultá-lo a respeito desse assunto.»
Seria correto afirmar que eu consulto alguém (sem preposição) a respeito (ou sobre, com preposição) alguma coisa ou assunto?
3)...
A sintaxe de protestar
Pergunta: Gostaria de saber se as seguintes expressões estão correctas: «protestar por melhores condições», «protestar contra a fome», «protestar com o ministro».
Muito obrigado.Resposta: «Protestar por» significa «exigir em voz alta alguma coisa, clamar por algo».
A expressão «protestar por melhores condições» está correcta.
A frase seguinte também está correcta, visto que «protestar contra» significa «insurgir-se contra uma situação».
E, finalmente, também se pode protestar com alguém,...
