Pergunta:
Solicito a vossa preciosa ajuda para a apreciação da conjugação do verbo entre parênteses, no texto seguinte:
«Uma nota para este novo desafio e outros que teimarem em aparecer. Se não teimarem, nós [obrigamo-los].»
Inicialmente, conjuguei assim: «Se não teimarem nós [obrigamos-os].»
Conjugando este verbo no presente do indicativo, na 1.ª pessoa do plural com reflexo nas três pessoas do singular e nas três pessoas do plural, temos:
«nós obrigamos-te, a ti»;
«nós obrigamos-a, a ela» (ou «nós obrigamo-la, a ela»?)
«nós obrigamos-nos, a nós» (ou «nós obrigamo-nos, a nós»?);
«nós obrigamos-vos, a vós» (ou «nós obrigamo-vos, a vós»?);
«nós obrigamos-as, a elas» (ou «nós obrigamo-las, a elas»?)
Embora não me pareça muito regular, em relação à 1.ª pessoa do singular, eu diria:
«nós obrigamos-me, a mim.»
Desde já obrigado pela vossa preciosa ajuda.
Resposta:
A regra é a seguinte:
Sempre que a forma verbal termina em r, s ou z, o pronome pessoal objecto directo o, a, os, as toma a forma -lo, -la, -los, -las e a forma verbal perde a consoante final.
Exemplos:
«Vamos obrigá-lo» («-la», «-los», «-las»)
«Nós obrigamo-lo» («-la», «-los», «-las»)
«Ele diz» = «Ele di-lo» («-la», «-los», «-las»)
Excepção: «ele(-a) quer» + o, a, os, as = «quere-o» («-a», «-os», «-as»)
Quando a forma verbal termina em -ão, -õe ou -m, o pronome pessoal o, a, os, as toma a forma -no, -na, -nos, -nas:
Ex: «obrigam-no» («-na», «-nos», «-nas»);
«dão-no» («-na», «-nos», «-nas»);
«põe-no» («-na», «-nos», «-nas»)
Em relação à conjugação reflexa, temos:
«eu obrigo-me»
«tu obrigas-te»
«ele(-a) obriga-se»
«nós obrigamo-nos» (aqui, cai o s)
«vós obrigais-vos»
«eles(-as) obrigam-se»
