Arte Poética
Pergunta: Gostaria de saber o que é a «arte poética». Em que consiste?Resposta: A expressão «arte poética» costuma designar o «acervo de preceitos, conhecimentos e técnicas necessários à escrita da poesia» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). F. V. P. da Fonseca recorda o seguinte:
«Arte Poética é a obra famosa de Horácio, nome que, impropriamente, e desde os tempos de Quintiliano, se dá à Epístola aos Pisões, que é a 3.ª do segundo livro das Epístolas escritas...
Textos publicados pelo autor
«Nossa Senhora da Boa Morte»
Pergunta: Gostaria de saber se Boa Morte se escreve com ou sem hífen nas seguintes situações: «Nossa Senhora da Boa Morte»; «Senhor da Boa Morte»; «Jesus da Boa Morte».
Sem outro assunto, obrigada.Resposta: Sempre sem hífen, mesmo quando apelido (fundado numa das invocações da Virgem Maria)....
«Ao nível geral» vs. «a nível geral»
Pergunta: Diz-se «A nível geral», ou «Ao nível geral»?Resposta: Acho que «a nível geral» se deve empregar sem mais especificação, ao passo que «ao nível geral» fica melhor quando seguido da preposição de, por exemplo, «ao nível geral do ensino», «ao nível geral da instrução», etc....
O significado do termo costelo e da expressão «dar o lampo»
Pergunta: No conto Ladino, de Bichos, de Miguel Torga, no primeiro parágrafo, é usado o termo costelo e, no segundo parágrafo, surge a expressão «dar o lampo». Sendo que estes termos não figuram nos dicionários, gostaria de pedir esclarecimentos sobre o seu significado.Resposta: Segundo o Novo Dicionário da Língua Portuguesa, de Cândido de Figueiredo, costelo é um brasileirismo que designa o acto de costear ou arrebanhar o gado. De facto, não encontrei registada a expressão...
O nome Kaila
Pergunta: Gostaria de colocar o nome Kaila à minha filha, mas o mesmo não consta na lista dos admitidos em Portugal. Em consulta ao registo civíl, foi-me respondido que o vocábulo era de não admitir por não ser português. Numa pesquisa efectuada na Internet, encontrei ligação entre o nome e a cultura celta. Gostaria de saber se posso argumentar com base nesta relação ou se têm alguma informação útil que me possam facultar.
Muito obrigada.Resposta: Também julgo que o nome nada tem que ver com o celta, mas de facto também acho que não...
