DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

O nosso idioma

Facto ou fato? Registo ou registro?

Um breve diálogo (real) sobre a língua

«Cada norma linguística (seja no português, seja no espanhol, seja no inglês, seja no francês) tem as suas peculiaridades, pelo que, quanto mais estudamos a língua, menos sobranceiros e mais compreensivos ficamos» – sublinha o gramático Fernando Pestana a respeito do vezo de certos falantes de português de rejeitarem formas corretas e gramaticais, mas diversas da variedade materna. Texto que o autor publicou na sua página de Facebook em 2 de abril de 2025 e que se partilha com a devida vénia....

Consultório

Faltar com oração de infinitivo

Pergunta: Existe a frase «Eu falto terminar a tarefa»? Existe «eu falto à escola...», «Eu falto à reunião...», «Falta um aluno na sala...» Na gramática, a estrutura «Eu falto» + outro verbo no infinitivo é válida na língua portuguesa normativa? Qual seria a classe gramatical/função sintática do verbo faltar e terminar nessa frase?Resposta: No português brasileiro*, é bastante comum o que se chama de reanálise sintática: ocorre quando os falantes começam a interpretar uma estrutura gramatical de...

Consultório

Referir um jornal com título em inglês

Pergunta: Para se referir um jornal com nome em inglês, como The Times, deve-se referir como “o Times”, “o The Times”, ou apenas “The Times”? Exemplo: 1. De acordo com o Times… 2. De acordo com o The Times… 2. De acordo com The Times…Resposta: Não se encontrou em nenhuma gramática ou dicionário de dúvidas do português a questão solicitada pelo consulente. Por isso, recorreu-se ao Corpus do Português para verificar os usos (que determinam a norma). Não só em Portugal como...

Consultório

A conjunção subordinativa comparativa quanto

Pergunta: Eu e alguns colegas entramos numa boa discussão gramatical devido à frase: «Circe faz você tão tentadora quanto à mais bonita sobremesa.» Entendemos que o acento indicativo está equivocado (estamos corretos?); mas apresentamos uma divergência: a frase está equivocada, pois apresenta apenas um artigo ou uma preposição? Não consigo ver a frase citada apresentado a preposição; porque, em estruturas semelhantes, a "preposição" não aparece; porém fiquei na dúvida. Obs.: Eu entendo que «quanto a» significando...

Consultório

Concordância com «página e meia»

Pergunta: Qual o correto? 1) Falta uma página e meia para acabar de escrever o livro. Ou: 2) Faltam uma página e meia para acabar de escrever o livro. Quais as justificativas gramaticais para que seja apontado como o correto no final das contas mesmo? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Quando o sujeito é constituído por um numeral fracionário, a concordância se faz com o número inteiro, ou seja, com o número vindo antes da vírgula: «um e meio» = 1,5. Logo, se uma (de «uma página e meia») é...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa