Ainda o plural de matéria-prima
Pergunta: Gostaria de colocar uma dúvida sobre o plural do nome composto matéria-prima. O Dicionário Houaiss indica como plural matérias-primas mas considerando que o primeiro termo é condicionado pelo segundo tal como em couve-flor que admite no plural couves-flor e couves-flores, o plural da palavra matéria-prima não pode também realizar-se em matérias-prima?
Muito...
Textos publicados pela autora
O significado de verso do poema Trapo (Álvaro de Campos)
Pergunta: No poema Trapo, de Álvaro de Campos, qual o significado do verso «Até amaria o lar, desde que o não tivesse»?Resposta: Importa lembrar que não se pode isolar um excerto, ou mesmo uma só palavra, de um texto literário, porque o seu sentido está intimamente ligado à totalidade do discurso poético.
Fazendo parte do 7.º verso da 2.ª estrofe — «Hoje quero só sossego. Até amaria o lar, desde que o não tivesse» — do poema Trapo, a frase «Amaria o lar, desde que não o tivesse» parece, à primeira vista, absurda, insólita, o que nos pode...
Batata-palha
Pergunta: Qual será a grafia correta a adotar para o termo da culinária que descreve batatas cortadas muito fininhas, como palha, e fritas: "batata-palha", ou "batata palha"? Por favor, expliquem-me o seu posicionamento.
Muito obrigado.Resposta: O emprego do hífen, embora tenhamos consciência de que se trata de «simples convenção» (Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 13.ª ed., Lisboa, Sá da Costa, 1997, p. 66), é, quase sempre, objecto de dúvidas e, muitas...
«Não financiamento»
Pergunta: Pesquisei "desfinanciamento" em alguns bons dicionários e não encontrei tal palavra. É correto empregá-la, ou deve-se dizer "não financiamento"?
Obrigada!Resposta: De facto, o termo "desfinanciamento" não se encontra dicionarizado nem nos dicionários mais recentes nem nos mais antigos, assim como não se encontra registado nas obras de referência sobre o vocabulário da língua portuguesa, quer das resultantes do Acordo Ortográfico de 1945 — de que são exemplo o Tratado de Ortografia da Língua...
A etimologia da palavra estética
Pergunta: Gostava de saber qual a origem etimológica da palavra estética e o que significava na altura.
Recorri a diversos dicionários e enciclopédias e encontrei respostas diferentes.
Antecipadamente grato.Resposta: Segundo o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (4.ª ed., vol. II, Lisboa, Livros Horizonte, 1987), o nome/substantivo estética deriva «do francês esthétique», que, por sua vez, vem «do grego aisthêtiké, forma do...
