O termo "polimedicado"
Pergunta: "Polimedicado" existe?Resposta: Da pesquisa que realizámos1, verificámos que o termo polimedicado não se encontra dicionarizado, apesar de poli- («elemento de composição culta que exprime a ideias de “muitos, vários, grande número, indefinido e elevado”»)2 e medicado (particípio do verbo medicar, «prescrever medicação, medicamentos; administrar ou ingerir medicamentos»)3 estarem atestados.
Se considerarmos os casos de...
Textos publicados pela autora
«Um cidadão literato»
Pergunta: Relativamente à literacia científica, gostaria de saber qual das seguintes formulações é a correcta. Dizer: 1) um cidadão cientificamente literado; 2) um cidadão cientificamente literato; ou ainda 3) um cidadão cientificamente literatado.
Muito obrigada.Resposta: Dos três adjectivos que nos apresenta — literado, literato e literatado — só literato está dicionarizado, do que se depreende que esse é o único desses termos...
Semifluente
Pergunta: Se falo um idioma quase que fluentemente, posso dizer que sou "semifluente" no tal idioma? A palavra "semifluente" é aceita na língua portuguesa? Se não, há algum adjetivo similar?Resposta: Se tivermos em conta o valor de semi- (do latim semi-, «metade»), «prefixo que exprime a ideia de meio, metade, quase» (Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2004), assim como a existência de palavras como semiaberto,...
O conceito de animalização
Pergunta: Gostaria, por gentileza, que a equipe do Ciberdúvidas me ajudasse; o que é a animalização (figura de linguagem)? Ela aparece muito no realismo brasileiro, mais explicitamente, nas obras de Aluísio Azevedo, como O Cortiço. Ela também aparece no realismo em Portugal?Resposta: Com o sentido de «ato ou efeito de animalizar(-se), de tornar-se animal», «processo de deslocar ou fazer deslocar alguém ao nível do animal irracional», «bestialização, embrutecimento», o termo animalização — associado ao...
Os termos consciencialização e conscientização
Pergunta: Gostaria de saber qual a sua posição quanto aos termos consciencialização, termo que vi hoje pela primeira vez num texto português, e conscientização, palavra comum no Brasil e que prefiro por me ser familiar e ter uma sílaba a menos que a outra. Um dicionário brasileiro, o Aulete, não abona consciencialização, e um dicionário português registra os dois termos e diz que são sinônimos.
Muito obrigado.Resposta: Não há dúvida de que eu não conhecia o termo conscientização, pois o que tenho utilizado (e...
