"Versatilização"
Pergunta: Existe, ou pode ser utilizada, a palavra versatilização?Resposta: O vocábulo versatilização não se encontra registado em nenhum dos dicionários1 que consultámos, assim como não está atestado em nenhum dos vocabulários ortográficos de língua portuguesa, desde os mais antigos (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa, 1940; Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, 1966) aos mais recentes (Vocabulário...
Textos publicados pela autora
O aumentativo e o diminutivo das palavras mata e sujo
Pergunta: Qual é o aumentativo e o diminutivo das palavras mata ( conj. de árvores) e sujo?Resposta: Os vocábulos mata e sujo não pertencem à mesma classe de palavras — mata é um nome/substantivo e, por sua vez, sujo é um adjectivo, «um modificador do substantivo» (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 17.ª ed., Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 247), podendo ocorrer também em casos de...
A figura de estilo na expressão «havia que ser fiel»
Pergunta: Qual a figura de estilo presente na expressão «havia que ser fiel» na frase «Mas tinha de ser na noite seguinte, esta já estava tomada pela Mausi, havia que ser fiel, uma verdade de palavra do Porto.»Resposta: Teria sido importante que nos tivesse sido facultada a referência bibiográfica de onde foi retirada a frase que nos apresentou ou, mesmo, um excerto maior do texto, para que pudéssemos ficar com uma ideia mais segura do contexto.
Sem tal referência, resta-nos indicar o que nos parece ser mais claro: um...
A formação das palavras aquário e oceanário
Pergunta: Como é formada a palavra oceanário? Ou aquário? É derivada por sufixação, certo? "Aqua + ario"/"oceano + ario".Resposta: A origem dos nomes/substantivos aquário e oceanário é diferente.
Aquário deriva directamente «do latim aquārĭum, reservatório de água; bebedouro; relativo a água» (Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, 1987), razão pela qual se considera...
O âmbito do termo xenofobia
Pergunta: Quando se procura o adjetivo estrangeiro no Novo Dicionário Aurélio, lê-se o seguinte:
«estrangeiro
[Do fr. ant. estrangier (atual étranger) < fr. ant. estrange (atual étrange) < lat. extraneus, ‘estranho’ (q. v.).]
Adjetivo.
1. De nação diferente daquela a que se pertence:
romancista estrangeiro;
língua estrangeira.
2. Relativo ou pertencente a, ou próprio de estrangeiro (7):
Tem na pronúncia um acento estrangeiro;
Seus hábitos são nitidamente estrangeiros.
3. Diz-se de país que...
