DÚVIDAS

A figura de estilo na expressão «havia que ser fiel»

Qual a figura de estilo presente na expressão «havia que ser fiel» na frase «Mas tinha de ser na noite seguinte, esta já estava tomada pela Mausi, havia que ser fiel, uma verdade de palavra do Porto.»

Resposta

Teria sido importante que nos tivesse sido facultada a referência bibiográfica de onde foi retirada a frase que nos apresentou ou, mesmo, um excerto maior do texto, para que pudéssemos ficar com uma ideia mais segura do contexto.

Sem tal referência, resta-nos indicar o que nos parece ser mais claro: um oxímoro (que corresponde a um paradoxo na linguagem filosófica), uma vez que «ser fiel» é algo que deve ser natural, é uma qualidade/virtude que não deve implicar obrigatoriedade, porque perde todo o valor se for encarada como um dever. Por isso, é ilógico que alguém pense, ou diga, que «havia que ser fiel», porque só o facto de o dizer/pensar como um dever implica que perca o sentido, portanto, que já não o seja.

Se o texto for dito num tom sério, será esta a figura de estilo. Mas se o contexto indiciar sinais de brincadeira, de gozo, e de uma certa ligeireza, como que se o narrador mostrasse um ar negligente para com aquele acto, então, estaríamos em presença de uma ironia, que é marcada pela troça, pelo sarcasmo, pelo gozo e pelo divertimento perante algo sério.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa