Novo acordo, ói, mudas, trema, duplas
Pergunta: A dúvida que se segue refere-se ao Acordo Ortográfico. Concordo em certas partes com o mesmo e discordo noutras. Contudo, há um certo aspecto que me tem vindo a incomodar.
Compreendo, e até concordo, que se façam mudanças que aproximam a escrita da oralidade, como em «acto», que passa a «ato», ou «actual», que passa a «atual». Compreendo também, embora discorde, que se afaste a escrita da oralidade em casos muito consagrados pelo uso, nomeadamente a desaparição do trema. Contudo, não consigo compreender mudanças que...
Textos publicados pelo autor
Papéis, papeis
Pergunta: Embora já tenha lido as vossas respostas a esta questão, fiquei ainda com dúvidas.
Por que razão não se acentua a 2.ª pessoa do plural no futuro? Se escrevemos anéis, fiéis e papéis, não deveríamos escrever seréis?
Qual é a diferença nos ditongos? Parecem-me iguais...Resposta: As normas ortográficas em vigor e o novo acordo são claros neste acento (ver Prontuário da Texto, pg. 118, 4.ª versão). Acentuam-se os ditongos semiabertos éi,...
Pára, para
Pergunta: Tem sido noticiado que o Acordo Ortográfico preceitua a supressão do acento agudo na terceira pessoa do singular no presente do indicativo do verbo parar.
(Ele para o trabalho a meio; Para para já esse serviço; Trânsito para a Ponte Vasco da Gama).
Tanto quanto julgo saber não há actualmente qualquer diferença gráfica entre a norma portuguesa e a brasileira no que diz respeito a este verbo. Se é de facto assim, por que motivo se propõe esta alteração?
Fico muito reconhecido.Resposta: Terá de ser o...
Zóster
Pergunta: Gostaria de saber a grafia correcta desta palavra ("zoster"/"zóster"), que se refere a vírus (por exemplo, de varicela e herpes). Consultei o glossário em www.medicosdeportugal.pt, que é baseado no Dicionário Médico da Climepsi Editores, mas dá-me respostas ambivalentes. Desde já, agradeço os esclarecimentos que me possam prestar.Resposta: Rebelo Gonçalves recomenda a grafia zóster e diz que zoster é uma variante brasileira. No critério do novo acordo, ambas as grafias...
Hinduísmo
Pergunta: Por que razão se escreve hinduísmo com acento no i? As sílabas são “hin-du-is-mo”, por isso “is” é a penúltima sílaba, e então sem necessidade de acento. Será que o acento está a ser usado como se fosse o trema que no português do Brasil se usa em (por exemplo) tranquilo?Resposta: Segundo o Grande Dicionário da Porto Editora, ui é nesta palavra o ditongo crescente [wi]. Então, a explicação do acento reside no facto de que a conversão do ditongo decrescente ui [uj] mais habitual...
