Xiloteca
Pergunta: Xiloteca é o nome que se dá a uma colecção ordenada e devidamente classificada de amostras de diferentes madeiras? Se sim, porquê? "Xilo", o que significa realmente? A planta algodoeiro?Resposta: O elemento de composição xilo- tem origem no grego ksúlon,ou, «madeira, tronco, árvore», palavra que não chega a ser suficientemente específica para abranger a noção de «algodoeiro». Por seu lado, -teca é outro elemento que remonta ao...
Textos publicados pelo autor
Maiúscula em «Ilha de Moçambique»
Pergunta: Como se deve escrever o topónimo: «Ilha de Moçambique» ou «ilha de Moçambique»? Isto é, com maiúscula ou com minúscula no vocábulo «ilha»?Resposta: Escreve-se com maiúscula: «Ilha de Moçambique». O nome constitui uma unidade, pelo que ilha não se pode separar de Moçambique; por outras palavras, não há uma ilha que se chame simplesmente Moçambique, o que existe é «a Ilha de Moçambique». Isto é precisamente o contrário do que se passa com «ilha de Ceilão», que pode ser reduzida a...
A expressão «boa sombra»
Pergunta: Na consulta do Corpus do Português [de Mark Davies e Michael J. Ferreira] encontrei a expressão «boa sombra».
Não compreendo precisamente o significado da locução.
Imagino que em João de Barros («Céu, Terra, Lua e Estrelas, a quem adoram e nele fazem sua boa sombra») quer dizer «proteção»; que em Gaspar Frutuoso («e do rosto de Filomesta, cheio de uma tão boa sombra»), é «graça», «bom semblante».
Não entendo muito bem o significado no Auto da Festa, de Gil Vicente: «Rascão Olhai-me esta boa sombra este lírio...
