Dicionários de regionalismos, vulgarismos e arcaísmos
Pergunta: Agradecia informação sobre a possível existência de:
Dicionário de dizeres transmontanos
Dicionário de açorianismos
Dicionário da gíria popular
Dicionário de termos antigos
Tenho pesquisado na Internet, mas não encontrei menção a editores que possa contactar para adquirir as obras.
Cf. As dez línguas de PortugalResposta: Indico algumas referências, umas mais recentes que outras, distribuídas pelos tipos de dicionário mencionados na pergunta:
Dicionário de...
Textos publicados pelo autor
Célula-tronco
Pergunta: [Ainda a respeito de stem cells] Pelo menos no Brasil usa-se célula-tronco, como se pode ver nesta página da Wikipédia.Resposta: O Dicionário Houaiss Eletrônico (2001) já acolhe célula-tronco com o significado de «célula indiferenciada capaz de gerar, por divisão mitótica simétrica, duas células-filhas idênticas a ela ou, por divisão mitótica assimétrica, uma célula-filha diferenciada e outra nova célula que permanece indiferenciada e mantém a linhagem original»....
Sobre o aumentativo de turma (e os outros colectivos)
Pergunta: O nome turma tem aumentativo?
Os nomes colectivos têm aumentativo?Resposta: Pergunta-se muitas vezes se esta ou aquela palavra tem aumentativo. Em princípio, os colectivos, como qualquer outra classe de substantivos, podem ter, se a sua estrutura morfológica permitir a adjunção dos sufixos de aumentativo. No caso de turma é possível formar turmão e turmona, assim como se cria turminha, num registo de tom familiar....
A etimologia de próstata e de prostituta
Pergunta: A palavra próstata (órgão próprio da genitália masculina) tem alguma relação etimológica com a palavra prostituta, prostituição? Fundamento da pergunta: observando as palavras, há semelhanças interessantes que fazem com que a pessoa identifique nestas palavras, exemplo, "prost(ata)" "prost(ituta)". Não há vinculação de origem grega — ou mesmo de outra língua — que passou pelo latim e chegou no português? Estes vocábulos não sofreram metaplasmos e...
Concordância: «ela é um dos políticos...»
Pergunta: Recentemente, surgiu-me uma dúvida em relação ao substantivo político. Embora seja um substantivo masculino, como ilustra a seguinte frase, «João Jardim é um dos políticos há mais tempo no poder», como ficaria uma frase do tipo:
«Angela Merkel é um dos políticos com maior responsabilidade na Europa», onde o sujeito é feminino?
Muito obrigado.Resposta: É impossível uma frase como (1) (* indica agramaticalidade):
(1) *«Angela Merkel é uma dos políticos com maior responsabiidade na...
