Ponto e aspas
Pergunta: Esta dúvida surgiu-me quando estava a falar com uma colega sobre um texto que ela escreveu e que li, com o propósito de o rever.
Uma das poucas questões surgidas versou a pontuação quando se usavam aspas. Esta é a frase:
«"Deve ser por isso que .... são iguais a ele.”, pensou.»
A minha colega argumentou que, quando uma frase entre aspas fica completa, a pontuação deve ficar dentro das aspas. Por isso, colocou um ponto final na frase que transcreve um pensamento, e uma vírgula a seguir.
Embora concorde com a afirmação de...
Textos publicados pelo autor
Tifeu, Tífon e Tifão
Pergunta: Qual a grafia correta deste ser mitológico: Tifão, Tífon ou Tifeu?
Muito obrigado.Resposta: Trata-se do nome de uma figura mitológica, um gigante filho de Gaia e do Tártaro que, de acordo com o mito, está enterrado no monte Etna.
Na origem e depois na sua transmissão às língua europeias pelo latim, o nome tem variantes1:
Τυφῶν, romanizedo Typhôn
Τυφωεύς, romanizado Typhōeús
Τυφάων, romanizado Typháōn
Τυφώς, romanizado Typhṓs
As formas que se fixaram...
A pronúncia de saem e caem
Pergunta: Reparei que, nalgumas formas verbais que acabam por vogal + em, há a interposição de um /j/ entre vogal e em:
saem → /'sa.ɐ̃j̃/ → /'saj.ɐ̃j̃/
põem → /'põ.ɐ̃j̃/ → /'põj̃.ɐ̃j̃/
Sobre essa regra, tenho duas dúvidas:
1) É por causa do mesmo fenómeno que as formas verbais têm e vêm se pronunciam /'tɐ̃j̃.ɐ̃j̃/ e /'vɐ̃j̃.ɐ̃j̃/, em vez que /'tɛ.ɐ̃j̃/ e /'vɛ.ɐ̃j̃/?
2) Essa regra pode aplicar-se também a outros...
A grafia de uma no passado
Pergunta: Tenho uma régua antiga em latão onde está escrito a palavra uma com h, ou seja, "huma".
Será que, por gentileza, me saberão informar em que data deixou de se escrever dessa forma?
Muito obrigado.Resposta: Não há uma data precisa, mas é provável que só se tenha deixado de escrever uma com h nas primeiras décadas do século XIX.
Um e uma escreviam-se geralmente com h até, pelo menos, à...
Entreter e entretanto
Pergunta: Há pouco escrevi a a seguinte frase:
«Há algo que possa fazer para me entreter no entretanto?»
Fiquei de imediato a questionar-me sobre se entreter e entretanto teriam a mesma origem etimológica.
Será que me podem esclarecer?
Obrigado.Resposta: São palavras compostas que têm em comum a preposição entre.
Contudo, os segundos elementos têm etimologias diferentes:
– ter, do latim tenere, «segurar, agarrar»;
–...
