O significado de «incompatibilidade de tempo»
Pergunta: Quero o significado da palavra «incompatibilidade de tempo».Resposta: A expressão «incompatibilidade de tempo» é constituída por três palavras (incompatibilidade, de e tempo) e pode ser alternativa a outra expressão, «indisponibilidade de tempo». Penso que «incompatibilidade de tempo» é usada com certa impropriedade, porque o que se quer referir é a situação de alguém cuja ocupação ou cujos compromissos decorrem em horários não compatíveis com outras...
Textos publicados pelo autor
«Toalha turca» ou «turco»
Pergunta: Sabem, por acaso, dizer-me qual a razão por que dizemos «toalha turca» ou simplesmente «turcos» quando nos referimos ao material de que são fabricadas sobretudo as toalhas de banho? Um colega turco, com quem falei, manifestou alguma estranheza, o que me faz parecer que falantes de outras línguas não utilizem esta denominação...
Obrigada.Resposta: Um consulente (Manuel Alves, engenheiro reformado, residente em Lisboa) enviou-nos a seguinte achega, que nos parece plausível, embora não a encontremos confirmada...
A classificação de «de sapatos» em «par de sapatos»
Pergunta: Gostaria de saber se a forma adequada é «um par de sapato» ou «um par de sapatos» e se, nesse caso, «de sapatos» pode ser classificado como adjunto adnominal ou complemento nominal.
Grata.Resposta: A forma correcta é «um par de sapatos», com «sapatos» no plural. À luz da Nomenclatura Gramatical Brasileira, a expressão «de sapatos» é um complemento nominal, uma vez que completa o sentido do substantivo par: «um par de», como equivalente a dois, requer normalmente ser especificado em relação à...
As palavras Deus, Anjo e Alma
Pergunta: Gostaria de saber se as palavras Deus, Anjo e Alma são consideradas substantivos concretos ou abstratos.Resposta: Os substantivos Deus (ou deus), Anjo (ou anjo) e Alma (ou alma)1 são tradicionalmente incluídos na subclasse dos nomes concretos. Não serão abstratos porque não designam «uma ação, um estado ou uma qualidade, considerados independentemente da classe de objetos ou seres a que se...
«Problema de» e «problema em»
Pergunta: Antes do mais, quero-vos agradecer a grande ajuda que este espaço de informação supõe para mim, pois sou uma espanhola que adora a língua portuguesa e que precisa dela no dia-a-dia para trabalhar, mas que ainda tem muito por aprender.
Até agora não encontrei nada melhor. Obrigada.
Uma das minhas dúvidas é a diferença entre «problema na/no» e «problema da/do».
Por vezes não consigo saber qual é que tenho de usar, por ex.:
— O problema das picagens de Fevereiro está resolvido.
— O problema nas picagens de Fevereiro...
