«Era para irmos» e «éramos para ir»
Pergunta: Qual a frase correta?:
1) «Era para irmos a Chaves, mas já não vamos.»
2) «Éramos para ir a Chaves, mas já não vamos.»
Ambas são utilizadas coloquialmente.Resposta: A construção «ser para» é usada coloquialmente,1 das duas maneiras apresentadas pelo consulente:
a) pessoalmente, no sentido de «alguém ter uma intenção (que não se concretizou)»: «Éramos para ir a Chaves.»
b) impessoalmente, querendo dizer «havia a intenção (que não se concretizou), seguida de oração com infinitivo flexionado: «Era para...
Textos publicados pelo autor
O género de Uno (modelo de carro)
Pergunta: Gostaria de saber qual forma correta de falar a seguinte frase:
«Vou vender a Uno [carro].»
«Vou vender o Uno [carro].»Resposta: Se se trata de um modelo de carro e se o substantivo carro é do género masculino, é de esperar que Uno seja também do género masculino, uma vez que se trata de uma forma elíptica de dizer «o carro que se chama Uno». Por outras palavras, diz-se «o Uno», porque se pressupõe «o carro que é do modelo Uno»....
Humanitário e humano
Pergunta: «Depreciação dos valores humanitários», ou «depreciação dos valores humanos»?Resposta: Pode dizer das duas maneiras, embora cada expressão tenha significados ligeiramente diferentes:
a) «valores humanitários»: visto que humanitário se refere ao que «promove o bem-estar do homem e o avanço das reformas sociais» (cf. Dicionário Houaiss), a expressão significa «valores que promovem o bem-estar do homem e o avanço das reformas sociais»;
b) «valores humanos»: em princípio, é...
O plural de situação-problema
Pergunta: Qual o plural de situação-problema? Situações-problema, ou situações-problemas?Resposta: Muito depende do contexto e da intenção comunicativa, pois existem duas possibilidades para o plural de situação-problema:
a) situações-problema: trata-se de situações problemáticas.
b) situações-problemas: trata-se de realidades que são simultaneamente situações e problemas.
Penso que é mais frequente ocorrer a forma a),...
Micetólogo = micólogo, especialista em cogumelos
Pergunta: Um especialista em cogumelos, para além de micologista ou micólogo, pode ser nomeado como micetólogo ou micetologista?Resposta: Pode. Micetólogo e micetologista são palavras dicionarizadas como sinónimos de micólogo e micologista (cf. Dicionário Houaiss e Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado). Integrando...
