A origem do apelido Bertapeli
Pergunta: Qual a origem e o significado do sobrenome Bertapeli?Resposta: Tudo indica tratar-se de um apelido de origem italiana, Bertapelli, que o sítio Gens, dedicado aos nomes italianos, localiza na região da Lombardia. Um portal, também italiano, Cognomix, não regista Bertapelli, mas aponta a forma Bertapelle, sobretudo concentrada no Norte da Itália, em especial no Véneto e na Lombardia. Quanto ao significado etimológico de tal apelido, nada pude apurar nas fontes disponíveis....
Textos publicados pelo autor
A formação de gasómetro
Pergunta: Qual o processo de formação que deu origem à palavra gasômetro?
Muito obrigada.Resposta: Na terminologia tradicional, o substantivo gasómetro é um composto híbrido, formado por dois elementos: gas(o)-1, do francês gaz («alteração do latim chaos), e -metro, do «grego métron, ou, "instrumento para medir, uma medida; pau para arpentagem; medida para matérias secas e líquidos, donde quantidade medida, medida de vinho, água etc.; regra, lei, medida justa"». Em propostas terminológicas mais recentes, diz-se que...
O significado de esmarrir-se e moquino (em Cal, de José Luís Peixoto)
Pergunta: Qual o significado dos dois termos "esmarra-se" e "moquino"? Trata-se de expressões usadas por José Luís Peixoto, em Cal, e presumo serem termos usados na Beira Baixa.Resposta: Convém sempre indicar os contextos em que ocorrem as palavras que não conhecemos. Neste caso, a pista é efectivamente o livro de José Luís Peixoto Cal (Lisboa, Quetzal Editores), mais concretamente o texto dramático «À manhã» (págs. 95 e 99):
1. «A minha Lucrécia esmarre-se com trabalhar.»
2. «[...] Fujam daqui, já disse....
Ainda sobre empreendedorismo
Pergunta: Na resposta dada por Carlos Rocha, em 29/03/2006, a uma questão que confrontava as noções de empresarialidade e empreendedorismo, parece-me que o autor prestou um mau serviço à necessária distinção entre os dois conceitos que cada vez mais se confundem. Abstraindo de outros aspectos do problema, direi apenas que o empreendedorismo não está enfeudado ao universo empresarial e que é um conjunto de atitudes, aptidões e comportamentos que urge cultivar mas cuja aplicação não se limita à vida das empresas. Por exemplo,...
«Tapete de Arraiolos»
Pergunta: Agradecia que me esclarecessem quanto à grafia de «tapete de arraiolos», ou seja, se neste caso se grafa Arraiolos em maiúsculas ou em minúsculas. Em meu entender será em caixa baixa, uma vez que não se trata do facto de o tapete ser de Arraiolos, mas sim pelo tipo do tapete e por se tratar de uma expressão do tipo água-de-colónia, que, segundo as regras, é em caixa baixa. Estarei errada?
Muito obrigada, não por esta mas por todas as dúvidas que, ao longo de muitos anos, tenho conseguido esclarecer convosco.Resposta: A...
