«Passe a redundância»
Pergunta: Será correcto dizer: «... passando a redundância...», ou temos de usar as formas verbais «passo», «passe» ou «passe-se»?
Obrigado.Resposta: A expressão tradicional é «passe a redundância/o exagero/a incorreção/o disparate», com o verbo na 3.ª pessoa, a concordar com a palavra que define o tipo de situação enunciativa passível de censura (redundância, exagero, incorreção, disparate). No entanto, pode admitir-se...
Textos publicados pelo autor
Subclasses verbais
Pergunta: Em algumas gramáticas/manuais escolares, as subclasses dos verbos são: 1 – transitivo (direto, indireto e direto e indireto); 2 – intransitivo; 3 – copulativo. Outras acrescentam a subclasse 4 – auxiliar. Há ainda manuais que consideram uma quinta subclasse: 5 – impessoal/defetivo. E ainda temos a questão de o verbo ser irregular ou irregular...
Sendo assim, quantas subclasses do verbo existem de facto? E como classificamos as outras informações, nomeadamente o facto de ele ser regular ou irregular?Resposta: Os...
Kolkhoz e colcoz
Pergunta: Qual a melhor tradução ou aportuguesamento da palavra "kolkhozes"?Resposta: Recomenda-se colcoz, cujo plural é colcozes, embora se trate de formas com pouca tradição, como a seguir se expõe:
1. Existe a forma aportuguesada colcoz (plural colcozes), registada no Dicionário Houaiss, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras e no VOLP da Porto Editora...
A família de palavras de frio e frigorífico
Pergunta: A palavra frigorífico pertence à família de frio?Resposta: Frio e frigorífico são palavras da mesma família, porque, etimologicamente, ambas encerram a raiz latina frig- (cf. Dicionário Houaiss):
– frio evoluiu por via popular do latim frigus, frigŏris, «frio»;
– frigorífico é uma adaptação muito mais recente do latim frigorificus, «o que faz...
«Brincar de bola»
Pergunta: Na frase «as crianças brincam de bola», o verbo é transitivo, ou intransitivo?
Obrigada.Resposta: O verbo brincar é intransitivo. A expressão «de bola» é um adjunto adverbial, de acordo com a terminologia gramatical usada no Brasil (em Portugal é um modificador, de acordo com o Dicionário Terminológico, ou, numa terminologia mais antiga, um complemento circunstancial).
Refira-se que, no português do Brasil, se usa «brincar de bola» nos contextos em que, no português de Portugal,...
