O significado e a origem de hológrafo
Pergunta: Testamento hológrafo, ou ológrafo?
Agradecido.Resposta: Escreve-se hológrafo, adjetivo assim definido pelo Dicionário Houaiss: «Diz-se de testamento inteiramente escrito pela mão do testador.» É palavra que tem origem no «grego hológraphos, os, on, "totalmente escrito pela mão do autor", pelo latim holographus, a, um, "idem"»....
Textos publicados pelo autor
O termo médico sedestação
Pergunta: Em medicina de reabilitação e em fisioterapia, usamos a palavra sedestação. É correto o seu uso? Deveremos dizer sentado?Resposta: Os dicionários gerais não registam a palavra, o que também não é significativo, porque se trata de um termo especializado. De qualquer modo, em páginas da Internet, confirma-se o uso de sedestação, com o significado de «posição sentada» ou «capacidade de estar sentado», provavelmente como decalque do espanhol...
O termo cabecelato
Pergunta: Na prática judicial, quando se pretende fazer referência ao exercício do cargo de cabeça de casal de determinada herança, é frequente utilizar-se indistintamente a expressão "cabeçalato" ou "cabecelato". Qual é que está correta? Ou estão ambas corretas?
Obrigada.Resposta: Recomenda-se cabecelato, embora também exista a variante cabecelado (nas fontes consultadas*, apenas o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, a acolhe)....
Os significados de pontificar
Pergunta: A edição online do Jornal de Notícias tinha há dias o seguinte:
«[...] Na outra meia-final, vão defrontar-se o Basileia (Suíça), que eliminou o Totenham de Villas-Boas, e o Chelsea, onde pontificam os portugueses Hilário e Paulo Ferreira e ainda os ex-benfiquistas David Luiz e Ramirez.»
Pelo sentido da frase, parece-me que o(a) jornalista está a atribuir um significado novo (eu, pelo menos, não o encontro em dicionário nenhum da língua portuguesa) ao verbo pontificar, que julgo ser o...
Advérbio de modo e tempo
Pergunta: Gostaria de saber se um advérbio de tempo pode ser ao mesmo tempo advérbio de modo (dependendo da frase, claro). Se a resposta for afirmativa gostaria, se possível, que me dessem quatro exemplos.
Muito obrigado pela atenção.Resposta: Os chamados advérbios em -mente são os que apresentam certa ambivalência relativamente à sua interpretação. Casos como os de anteriormente, posteriormente, diariamente,...
