DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

A pronúncia de bauxita
(na norma portuguesa e na norma brasileira)

Pergunta: Em 1999 vós respondestes a Feliciano Rodrigues dos Santos, meu conterrâneo, que a pronúncia correta da palavra bauxita é /baukcíta/, ou seja, o "kc" soando como "cs". Porém, encontrei diversos foneticistas, como Maria Helena de Moura Neves (ver o seu Guia de uso do português: confrontando regras e usos), que atestam que o x soa como "chi". Enfim, qual é, definitivamente, a pronúncia correta? Se pronúncia correta for mesmo /baukcíta/, esse "kc" soa, de fato, como "cs"?...

Carlos Rocha · 5 de março de 2015 · 8K

Consultório

A irregularidade do particípio passado do verbo escrever

Pergunta: O verbo escrever é um verbo irregular devido a o seu particípio passado ser escrito? Agradeço o vosso sempre útil esclarecimento.Resposta: O verbo escrever é geralmente referido como verbo regular, apesar do seu particípio passado irregular (escrito). Observe-se que as gramáticas não têm o hábito de definir um verbo como irregular se tiver duplos particípios ou particípios irregulares. Gramáticas de referência como as de Celso Cunha...

Carlos Rocha · 3 de março de 2015 · 14K

Consultório

O modificador do grupo verbal
na frase «Formar (...) no parque de estacionamento»

Pergunta: Depois de alguma discussão entre colegas sobre a forma verbal «formassem», que na frase «Com alguns sinais do alfange fez que um ou dois esquadrões formassem, com dificuldade, no parque de estacionamento do Areeiro,...» se considera intransitivo, gostaria de confirmar se a expressão «no parque de estacionamento» é, na verdade, um modificador do grupo verbal ou um complemento oblíquo. Quem forma (fazendo uma formatura), não implica fazê-lo num determinado espaço? Obrigada.Resposta: Na aceção em causa, o verbo...

Carlos Rocha · 3 de março de 2015 · 6K

Consultório

«A candidata mais votada»

Pergunta: Dado que, em princípio, só os verbos transitivos directos podem ser usados na voz passiva, e que, segundo creio, algumas raras excepções são historicamente explicadas (a do verbo obedecer, por exemplo: cf. J. A. Peres e T. Móia, Áreas Críticas da Língua Portuguesa, p. 209), gostaria de saber como se justifica uma frase como «A Ana foi a candidata mais votada». Pode dizer-se que se votou uma lei (e, portanto, que essa lei foi votada), mas não se diz que se votou um candidato... Muito...

Carlos Rocha · 3 de março de 2015 · 7K

Consultório

O nome próprio Afonsa

Pergunta: Gostaria de saber se o nome próprio "Afonsa" (variante feminina de Afonso) existe em Portugal. Obrigada.Resposta: Trata-se de um nome raro, e, na verdade, não consegui saber se, neste momento, há em Portugal pessoas que se chamam assim. O nome não faz parte do vocabulário onomástico do Instituto dos Registos e do Notariado, mas diga-se que não parece ser desconhecido em Portugal. Por exemplo, José Pedro Machado, no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, menciona a...

Carlos Rocha · 2 de março de 2015 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa