DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

«Abnegação ao trabalho»,
ou «abnegação do trabalho»?

Pergunta: Escreve-se «abnegação ao trabalho», ou «abnegação do trabalho»? O contexto é «... a imagem do ser submetido às relações do mercado, cujo sucesso depende apenas da abnegação do trabalho e do génio pessoal...». Obrigada.Resposta: O substantivo abnegação, com o significado de «renúncia», seleciona a preposição de para introduzir o seu complemento: «a abnegação do trabalho e do génio pessoal». Esta é a preposição que se associa a abnegação no...

Carlos Rocha · 30 de março de 2016 · 4K

Consultório

O verbo discernir seguido de oração

Pergunta: Poder-se-á dizer «discernir se», como no exemplo «devemos discernir se o conteúdo é "este" ou "aquele"»?Resposta: O verbo discernir pode ser seguido de uma oração introduzida por que ou se: 1 – «Pode discernir [...] que os animais apresentam diferentes graus de complexidade estrutural» (Dicionário de Usos do Português do Brasil, Editora Ática, 2002). 2 – «Ora, na galeria dos Jerónimos, as exposições de números únicos abundam, e perante...

Carlos Rocha · 30 de março de 2016 · 1K

Consultório

Sobre a forma "estremingar"

Pergunta: Existe o verbo "estremingar" em português? Obrigada.Resposta: Não encontrei registo de "estremingar" em dicionários portugueses. No entanto, numa consulta de páginas da Internet, observo que no castelhano regional existe um verbo com configuração idêntica, estremingar – atestado no falar de Morgovejo (no nordeste da província de Leão) e em Villacorta (na província de Segóvia). A mesma forma consta também de um dicionário de leonês – um "Palabreru Lleonés", no portal...

Carlos Rocha · 18 de março de 2016 · 4K

Consultório

«Golfada de sangue» e «golfada de ar»

Pergunta: A expressão «inspirar às golfadas» existe? Os dicionários definem «golfada» como um jorro de vómito ou de líquido, mas julgo ter ouvido a expressão «inspirar às golfadas» no sentido de respirar sofregamente, em aflição. A expressão é correcta? E, se não é, há alguma que seja do nosso uso? Muito obrigado.Resposta: A expressão em apreço está correta, porque é possível associar golfada não só a matéria líquida mas também ao ar que se respira. Relaciona-se geralmente golfada, que...

Carlos Rocha · 18 de março de 2016 · 6K

Consultório

Infinitivo independente declarativo: «"dizer" que já enviei as fichas...»

Pergunta: Tenho recebido [algumas mensagens de correio eletrónico] que, após o cumprimento inicial, começam com o verbo no infinitivo. Parece-me incorrecto, mas a colega diz que aprendeu assim na faculdade. Por exemplo: «Boa tarde. Dizer que já recebi as fichas de avaliação de todos os elementos do departamento. (...)» Está correcta esta frase, ou outras como esta? Já tentei pesquisar, mas apenas encontro referência a casos de língua inglesa. Obrigada.Resposta: Trata-se efetivamente de um uso que a norma-padrão não...

Carlos Rocha · 18 de março de 2016 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa