A sintaxe do verbo irromper
Pergunta: Acabo de ler a seguinte frase: «Ela irrompeu sobre nós de modo ameaçador».
Pergunta: «irromper sobre» faz algum sentido? «Soa-me» francamente mal.
Muito obrigado!Resposta: Não é possível confirmar a impressão do consulente.
O verbo irromper pode selecionar um complemento de natureza locativa ou temporal:
1. Os meninos largaram a brincadeira e irromperam na sala (abonação do Dicionário Houaiss) – valor locativo (lugar onde);
2. A água irrompeu da parede em jorros...
Textos publicados pelo autor
«Notar alguma coisa» vs. «notar em alguma coisa»
Pergunta: Em sentido restrito, gostaria de saber se se deve escrever «É uma sorte que ele nunca note a cor dos olhos dos outros» ou «é uma sorte que ele nunca note na cor dos olhos dos outros». Em sentido mais lato, gostaria de saber quais são as possíveis regências do verbo notar.
Muito obrigado!Resposta: O verbo notar é frequentemente empregado de acordo com os seguintes esquemas:
I – «alguém notar alguma coisa em alguma coisa»;
II – «alguém notar em alguma coisa...
«Disparar a matar» e «matar a tiro(s)»
Pergunta: Estou a fazer uma análise de conteúdo do discurso jornalístico sobre o crime. Deparo-me frequentemente com a expressão «morta a tiros de caçadeira» e ainda «disparou a matar». Para além da violência associada às expressões, fico com curiosidade sobre se, do ponto de vista da língua portuguesa, estarão corretamente formuladas.
Agradeço, desde já, a vossa atenção.Resposta: As duas expressões estão corretas.
Assim como se diz e escreve «matar à pancada» (=«espancar até à morte»; cf. Dicionário Esrutural,...
Adicto, adicção, adictivo
Pergunta: A palavra adicto (de adicção, no sentido de «vício, dependência») perde o c com o novo Acordo? Estou a ter muita dificuldade em encontrar fontes fidedignas relativamente a isto. Encontrar a palavra "adito" em vários sites não significa que esteja bem. Encontrei esta nota, que me parece bastante pertinente, mas ainda assim gostava de mais fontes "oficiais".
Podem ajudar-me?
Muito obrigada!Resposta: Recomendam-se as...
Curiosar e curiosear
Pergunta: Encontro no Dicionário Aulete, os verbos curiosar e curiosear. Este verbos são usados em Portugal?Resposta: O Dicionário Houaiss (1.ª edição brasileira, de 2001) consigna ambas as formas verbais, mas a verdade é que a lexicografia parece conhecer apenas a forma curiosar. Por exemplo, o Grande Dicionário da Língua Portuguesa de José Pedro Machado acolhe curiosar, com o significado de «espiar...
