A pronúncia de ferroviário
Pergunta: Em conversa com um amigo surgiu a dúvida acerca da forma de pronunciar a palavra ferroviário, dizendo o meu amigo que esta se pronuncia com e fechado – "fêrroviário" – enquanto eu defendo que se pronuncia "férroviário", visto que deriva de ferrovia + ário.
Agradeço o esclarecimento.Resposta: Em Portugal, a pronúncia padrão de ferroviário, «relativo a caminhos de ferro», a que é vista, portanto, como...
Textos publicados pelo autor
O gentílico de Terras de Bouro
Pergunta: Não encontro gentílico para Terras de Bouro (distrito de Braga).
É confusa a toponímia do lugar, e daí a dificuldade na fixação do gentílico?
Conversando com família oriunda da localidade é-me dito que lá se diz «é de Bouro», «minhoto»... e mais não ouviram!
E que me diz o Ciberdúvidas?
Obrigado!Resposta: A um natural ou um habitante de Terras de Bouro pode chamar-se terrabourense, palavra que tem uso atestado.
Sobre a toponímia da região em causa, sabe-se que grande parte dela é...
A sintaxe do verbo julgar
Pergunta: Minha dúvida é sobre a regência do verbo julgar.
Trato comumente com questões de vestibular e, uma vez por outra, deparo-me com frequência com construções do tipo «julgue as afirmativas COMO verdadeiras ou falsas» e «julgue as afirmativas EM verdadeiras ou falsas». Qual está correta?
Como classifico as informações depois do como e do em? Trata-se de um predicativo do complemento direto nesse tipo de informação?
Os meus parabéns pela vossa excelente...
«Museu de Marinha» vs. «Museu da Marinha»
Pergunta: Porque se diz «Museu de Marinha» e não «Museu da Marinha», entendendo-se o da como a contração da preposição de e o artigo que define o nome marinha, a?Resposta: Sem o artigo definido, o complemento «de Marinha» que integra o nome próprio Museu de Marinha, denominação de um espaço localizado em Lisboa, marca o valor genérico de marinha, como forma de denotar um tipo1 de museu quanto ao assunto ou ao tema2....
A palavra impatriota
Pergunta: A propósito de uma recente petição online onde se encontram vários erros ortográficos, surge a palavra "impatríota". A palavra "impatríota" existe?Resposta: A forma correta é impatriota, sem acento gráfico. Trata-se de um derivado prefixal de patriota – im- + patriota –, conforme regista o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, que o define como o mesmo que «que ou aquele que não ama a...
