O uso de meia [dúzia] = seis (no contexto de Portugal)
Pergunta: É muito comum no Brasil usarmos o termo «meia dúzia» com o sentido de «seis», principalmente em comunicações telefônicas e aéreas, para que em caso de algum ruído na comunicação, não se ouça três, no lugar de seis. Logo, «meia dúzia» facilita a compreensão de que falamos de 6, e não três.
Pois bem, uma pessoa grosseira me corrigiu, quando eu fornecia meu telemóvel, e citei um dos dígitos como «meia dúzia», com o intuito de facilitar a compreensão. A pessoa respondeu que «meia era para...
Textos publicados pelo autor
O adjetivo lignocelulósico
Pergunta: Como se deve escrever: "lenhocelulósico"? "Lignocelulósico"? "Lenho-celulósico"? "Ligno-celulósico"?Resposta: As grafias corretas do adjetivo em questão são lignocelulósico e lenhocelulósico. Embora ambas as formas sejam aceitáveis, pode afirmar-se que a primeira é mais frequente e até, quanto à sua formação, mais coerente do que a segunda.
As duas formas adjetivais derivam dos nomes lignocelulose e de lenhocelulose, cuja...
O uso de transgénero no plural
Pergunta: Estou escrevendo um conteúdo científico e os revisores corrigiram minha escrita de «pessoas transgênero» para «pessoas transgêneros».
Para mim, a palavra transgênero nesse caso é invariável, pois se desmembrarmos a palavra em trans+gênero, obtemos o sentido de «troca de gênero». Ou seja, «pessoas (no plural) de gênero (no singular) trocado».
O argumento dos revisores é que existe mais de um gênero, portanto o correto para eles seria pessoas...
A etimologia e a grafia da palavra dança
Pergunta: Lia Ronald de Carvalho [1893-1935], numa edição antiga, e vi a palavra «dansa» em vez de dança.
Donde surgiu a cedilha em dança? Como ocorreu esse processo? Há outros casos?Resposta: A palavra e o verbo correspondente – dançar – escreviam-se com ç na Idade Média.
Apesar de atualmente se escrever danse e danser em francês, a forma verbal dancier do francês antigo tinha c, que se converteu em...
Evangélico e evangelista
Pergunta: Venho por este meio pedir o especial favor de me esclarecerem a seguinte dúvida: um indivíduo que segue a igreja evangélica é evangélico ou evangelista?
Muito obrigada.Resposta: Usa-se como nome e adjetivo a palavra evangélico, para identificar a pessoa que faz parte de «Igrejas e comunidades religiosas com origem na Reforma (protestante)» (dicionário da Infopédia) ou que é membro da Igreja evangélica (Dicionário Houaiss). O termo...
