A sintaxe do verbo alastrar
Pergunta: «Enquanto o coronavírus avança, a xenofobia alastra-se pelo mundo» titulava o jornal Público uma notícia sobre a desinformação que se espalhou rapidamente na Internet e nas redes sociais por causa desta patalogia. Dúvida minha: não devia ser escrito «...a xenofobia alastra pelo mundo»?
Muito obrigado.Resposta: O verbo alastrar pode ser usado como verbo reflexo. As duas frases, estão, portanto, certas.
No Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses (Texto...
Textos publicados pelo autor
«Loja do Cidadão» vs. «Loja de Cidadão»
Pergunta: A atribuição [da] designação «loja do cidadão» parece coerente e em uso desde que tal instalação passou a ser disponibilizada.
Contudo, pretendeu-se "reescrever a história" em Leiria, e algum intelecto, talvez instalado num corpo feminino, o que não sei, ou, talvez um pretenso arauto das novas ideologias de género, entendeu que passe a ser «loja de cidadão», substituindo a partícula do por de. Pensei tratar-se de um engano na identificação na entrada, mas concluí que em todos...
A ordem do nome irlandês O'Connor num índice onomástico
Pergunta: Num índice onomástico, o que deve vir primeiro: Oakes ou O'Connor?
Obrigado.Resposta: Os nomes próprios irlandeses começados pela forma O' como O'Connor ou O'Neill – formas anglicizadas de, respetivamente, Ó Connail e Ó Néill, patronímicos irlandeses introduzidos pela partícula ó – são alfabetados como "oconnor" e "oneill" e, portanto, seguem a ordem norma de A a Z. Por outras palavras, a forma...
O nome Rocim na toponímia de Portugal
Pergunta: Qual a origem etimológica e o significado do nome Rocim (pl. Rocins)?Resposta: O nome próprio parece ter origem no nome comum rocim, que significa «cavalo de aspecto robusto, forte, empregada sobretudo na caça e na guerra» ou «cavalo de pequena estatura e/ou magro, fraco, sem vigor; rocinante».
A palavra tem apenas registo como topónimo no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (2003), de José Pedro Machado, autor que o localiza nos...
A escrita do prefixo trans- antes da letra h
Pergunta: "Trans-histórico", ou "transistórico"?Resposta: A grafia trans-histórico («que está além da história») está correta, pelo menos, conforme a norma ortográfica em vigor no Brasil e em Portugal. Contudo, a escrita de derivados que incluam o prefixo trans- levanta questões antigas ainda por resolver que conduzem a aceitar transistórico como forma também possível e correta.
Na Base XVI, 1 a) do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, dedicada à...
