A interrogativa «que que é isso?»
Pergunta: Aqui onde moro, temos o hábito de dizer: «Que que é isso?»
Gostaria de perguntar se isso está correto, a repetição do que, se há algum sentido.
(Não sei se ajudaria, mas o primeiro que é pronunciado com e fechado, já o outro como qui.)Resposta: É uma forma popular brasileira de dizer «que é que isso» (ou «o que é que isso»).
No Dicionário Houaiss (s. v. que) observa-se em nota de uso que «[a sequência o...
Textos publicados pelo autor
Uso do auxiliar ter e do pretérito mais-que-perfeito do indicativo
Pergunta: No uso de formas verbais, tenho dúvidas sobre o uso dos verbos ter e haver como auxiliares.
– Em expressões como «Tinha-me preparado para a docência»/ «havia-me preparado para a docência», gostaria de saber se são equivalentes, se se pode usar um verbo ou o outro indistintamente. Neste caso coincidiria com o tempo verbal chamado em espanhol pretérito pluscuamperfecto: «Me había preparado para la docencia».
E também [queria saber] se é equivalente...
A formação do nome floresta
Pergunta: Relativamente à palavra floresta, gostaria de confirmar se se trata de uma palavra simples ou pode ser considerada complexa. Tendo em conta que não deriva de flor, eu consideraria simples.
Qual a opinião mais generalizada?Resposta: Do ponto de vista dos atuais padrões de formação de palavras em português, não há unanimidade sobre a formação de floresta.
Com efeito, do ponto de vista histórico, este vocábulo aparece inicialmente como palavra simples (foresta),...
O substantivo ligeira
Pergunta: Na região de onde sou, no interior paulista, é muito comum ouvirmos, quando em referência a um mendigo, o termo "lige(i)ra", como em «Esse lige(i)ra fica pedindo esmola sempre nessa esquina», segundo o Dicionário Informal.
De acordo com o Aulete e o Michaelis, porém, ligeiro, no papel de substantivo, é que consta como sinônimo de pedinte ou andarilho – uma verdadeira surpresa para mim, que desconhecia tal acepção. Isso me leva, então,...
O provérbio «tenho uma gaveta, não sei que lhe faça nem sei que lhe meta»
Pergunta: Gostaria de saber o significado do provérbio «tenho uma gaveta, não sei que lhe faça nem sei que lhe meta».
Gostaria também de questionar se existem mais provérbios relacionados com o termo gaveta.
Obrigada.Resposta: É um provérbio que se refere às pessoas que não sabem o que fazer com o que têm ou que desperdiçam oportunidades. É próximo do dito «Deus dá nozes a quem não tem dentes».
Nas fontes consultadas para elaboração da presente resposta1, não se recolheram outros provérbios com a palavra em...
