As expressões «dor de alma» e «dó de alma»
Pergunta: É «"dó" de alma», ou «"dor" de alma»?Resposta: Existem as duas expressões («dor de alma» e «dó de alma»), registadas, por exemplo, no Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, mas, de acordo com esta obra, têm significados um pouco diferentes: «Dor de alma» quer dizer «dor profunda»; e «Dó de alma» «diz-se do que se lamenta profundamente; uma pena».
Entretanto, a estreita relação...
Textos publicados pelo autor
Sol-posto e beija-mão
Pergunta: "Sol posto" ou "sol-posto"? "Beija-mão" ou "beija mão"?Resposta: Beija-mão escreve-se assim mesmo (com hífen), e o plural é beija-mãos; trata-se de «ação ou cerimónia de beijar a mão» (Dicionário da Língua Portuguesa 2009, da Porto Editora). A expressão «ir ao beija-mão de alguém» quer dizer «prestar obediência a alguém; sujeitar-se; baixar-se» (idem).
Quanto a sol-posto, também se grafa com hífen, mas o Dicionário da Língua Portuguesa...
O adjectivo alegrado
Pergunta: Alegrado existe como adjectivo?Resposta: Alegrado, além de particípio passado do verbo alegrar, também é adjectivo, e quer dizer «que tem alegria, que se tornou alegre; contente, satisfeito»; ainda se trata de adjectivo, com o significado de «aberto ou cortado com legra». A palavra legra, em alvenaria, é «ferramenta de pedreiro em forma de S, us[ada] para alegrar [cortar com legra] as obras de alvenaria»; em carpintaria, trata-se de «ferramenta...
O plural de médico-legista
Pergunta: Qual o plural de médico-legista?Resposta: O Dicionário Eletrônico Houaiss diz que o plural de médico-legista («especialista em medicina legal») é: como substantivo, médicos-legistas; como adjectivo, médico-legistas. O Aulete Digital, dado que regista médico-legista apenas na qualidade de substantivo (nome), diz que o plural é médicos-legistas....
As acepções da palavra freguês
Pergunta: Hoje assisti a uma assembleia municipal onde, a determinada altura, alguém se referiu aos habitantes de uma freguesia como sendo fregueses. Sendo que é a primeira vez que registo tal acepção a esta palavra, gostaria que me esclarecessem nesse sentido.
Muito grato.Resposta: Entre as várias acepções da palavra freguês, o Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, considera «habitante de uma freguesia; paroquiano». Geralmente, é «o que compra ou vende...
