Duramadre ou dura-máter, pia-madre ou pia-máter e aracnóide
Pergunta: Já pesquisei, mas não encontrei. Qual a grafia correcta de "duramáter", "piamáter" e "aracnoideia"? Tenho encontrado (e usado, porque sou má a optar quando não sei as razões) todas as formas possíveis.
Obrigada.Resposta: O Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, regista duramadre ou dura-máter (do lat[im] dura, "dura", e mater ,"madre, mãe"); trata-se de «a mais externa e a mais grossa e forte das três...
Textos publicados pelo autor
A etimologia da palavra crise
Pergunta: Qual a etimologia da palavra crise?Resposta: O substantivo (nome) crise vem «lat[im] crĭsis, is, "momento de decisão, de mudança súbita, crise (us[ado] esp[ecialmente] ac[e]p[ção] med[icina])", do gr[ego] krísis,eōs, "ação ou faculdade de distinguir, decisão", p[or] ext[ensão], "momento decisivo, difícil", der[ivação] do v[erbo] gr[ego] krínō, "separar, decidir, julgar"; já no lat[im] ocorre a ac[e]p[ção] "momento...
Contraordenação e contra-ordenação
Pergunta: Como é correcto escrever a(s) seguinte(s) palavra(s):
— "Contra-ordenação", ou "contraordenação"?
— "Direito contra-ordenacional", ou "Direito contraordenacional"?
Agradecido.Resposta: O Acordo Ortográfico de 1990 (AO 90) mantém o hífen, nas palavras formadas com o prefixo contra-, quando a palavra-base começa por h ou a. Assim, as palavras em causa passam a grafar-se contraordenação e...
A origem das palavras divulgar, evento e promoção
Pergunta: Gostaria de saber a origem destas palavras: divulgar, eventos e promoção.Resposta: O verbo divulgar deriva do «lat[im] divulgo, as, āvi, ātum, āre, "tornar público, publicar, divulgar"; var[ariante] devulgar, com alt[eração] equivocada de grafia». Significa «tornar pública (alguma coisa desconhecida por outrem); propagar, publicar» e, pronominalmente, «promover-se, fazendo-se...
Os naturais de Trindade e Tobago
Pergunta: Como se chamam os naturais da "Trinitad"?Resposta: O natural de Trindade é trindadense (Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa) ou trinitário, mas o nome oficial do país é República de Trindade e Tobago, sendo os seus naturais trinitário-tobagenses.
O Dicionário Eletrônico Houaiss regista trinitário-tobagense e diz que é «relativo a ou o que é natural ou habitante da República de Trinidad e Tobago, país...
