O uso do verbo catapultar
Pergunta: Posso utilizar o verbo catapultar no seguinte contexto: «com o catapultar das novas tecnologias...»?Resposta: O verbo catapultar significa, em sentido figurado, «impulsionar; fazer com que algo aumente ou cresça rapidamente; fazer avançar ou progredir com rapidez», como, por exemplo, «o apoio de figuras renomadas catapultará o projeto na cena política» [in Aulete Digital]. Quer dizer, ainda, «arremessar com catapulta» e, por extensão, «lançar longe, com...
Textos publicados pelo autor
«Bom apetite» e «bom proveito»
Pergunta: Apesar do uso difundido e indiferenciado do «bom proveito» ou «bom apetite», após a pergunta «É servido/a?», por vezes pergunto-me se não haverá nenhuma diferença entre estes dois termos. Certa vez, há muitos anos, numa aldeia no interior de Portugal, uma velhota emendou o «bom apetite» de um amigo meu dizendo «"Bom apetite" diz-se antes de a pessoa começar a comer. "Bom proveito" é o que se deve dizer quando já está a comer», que era o caso.
Achei piada ao inusitado da situação em si e, posteriormente, pus-me seriamente a...
A origem da palavra meteorologia
Pergunta: Qual é a origem da palavra meteorologia?Resposta: A palavra meteorologia vem do «gr[ego] meteōrología,as, "pesquisa ou tratado sobre os corpos ou fenômenos celestes" (Platão), prov[avelmente] por infl[uência] do fr[ancês] météorologie (1547) "estudo dos meteoros, dos fenômenos atmosféricos"; a ac[e]p[ção] atual predominante de "ciência da previsão dos fenômenos atmosféricos" deve-se ao sXIX, pelo sign[i]f[icado] mais amplo do...
O uso da palavra capitalizar
Pergunta: Gostaria de saber em que contexto posso utilizar a palavra capitalizar.Resposta: Capitalizar (na área da economia) significa «juntar ao capital», como em «c[apitalizar] juros e dividendos», ou «transformar em capital», a exemplo de «c[apitalizar] imóveis»; quer dizer, ainda, «formar ou acumular capital, bens, riquezas» («o bom financista sabe como c[apitalizar]»).Numa derivação por metáfora, capitalizar é «tirar partido de; aproveitar» («os tablóides souberam c[apitalizar] a morte da...
A origem da palavra caralho
Pergunta: Em resposta à pergunta "Sobre uma suposta acepção de caralho (calão, tabuísmo)", Carlos Rocha diz que é fantasiosa a história que diz que caralho denominava a cesta no alto dos mastros das caravelas. Qual é então a origem desta palavra?
Muito obrigada.Resposta: A palavra caralho, que é um vulgarismo ou palavrão, vem «do lat[im] *caraculu-, "pequena estaca"» (in Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora).
Por outro lado, o Dicionário Eletrônico...
