Diferença semântica entre os verbos provar e experimentar (comida)
Pergunta: Sou professora de Português no estrangeiro e após ter feito uns exercícios sobre a utilização dos verbos tentar, provar e experimentar alguns alunos questionaram-me acerca das diferenças entre os verbos provar e experimentar quando se fala de comida.
Como exemplo, utilizei alguns exemplos do caderno de exercícios do livro Português XXI, 2:
«Este arroz está uma delícia. Não queres provar?»
«O senhor já provou bacalhau à Gomes de Sá?»
A minha explicação foi que, quando se trata de alimentos, o mais correto é...
Textos publicados pelo autor
A origem da palavra miradouro
Pergunta: Qual é a origem de miradouro?Resposta: O nome (substantivo) miradouro vem «de mirar + -douro»; e o verbo mirar é oriundo «do lat[im] mirāre, por mirāri, "admirar; olhar com admiração para"».
Miradouro é «lugar elevado donde se avista um horizonte largo; mirante; belveder».
[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]...
Papelista, papeleiro
Pergunta: Pode designar-se a pessoa que trabalha numa papelaria como "papelista"? Ou devo usar o termo mais geral, para o comércio, de "lojista"?Resposta: Papelista «diz-se de, ou pessoa que trata de papéis e/ou investiga documentos antigos» e «relativo a, ou adepto do papelismo»; quanto a papelismo (regionalismo do Brasil da área da economia) é «sistema e/ou prática que preconiza e/ou promove a farta emissão de papel-moeda». Assim, «a pessoa que trabalha numa papelaria» não é...
O significado da expressão «uma data de...»
Pergunta: Qual é a origem/significado da expressão «uma data de...» para designar uma grande quantidade de...?Resposta: Entre as várias acepções da palavra data, temos, de uso informal, «grande porção de (alguma coisa)», a exemplo de «recolheu uma d[ata] de lixo após a festa»; por extensão de sentido, ainda é «qualquer porção ou quantidade determinada de (algo)», como em «uma d[ata] de originais».
O substantivo (nome) data vem do «lat[im] data, "dada", fem[inino] do...
A etimologia da palavra esquerda
Pergunta: Qual é a etimologia da palavra esquerda?Resposta: A palavra esquerda vem de «esquerdo», e esta, por sua vez, deriva «do basco ezker(r), "esquerdo", pelo cast[elhano] izquierdo».
O adjectivo esquerda, além de «mão correspondente ao lado coração» e «lado esquerdo», significa, em política, «grupo político partidário da doutrina socialista ou comunista» e «parte de uma assembleia que toma lugar à esquerda do presidente».
[Fonte: Dicionário da Língua...
