A Procura da Língua Perfeita
A Procura da Língua Perfeita, de Umberto Eco, foi publicada de novo em Portugal, com a chancela da Gradiva e com tradução de Miguel Serras Pereira.
Trata-se de uma obra de grande densidade que se propõe trilhar os percursos das civilizações europeias em busca da língua perfeita. Partindo do texto bíblico e do mito da língua dada por Deus a Adão, o autor dedica a primeira parte do seu livro às propostas de redescoberta da língua considerada originária e, portanto, perfeita. Uma língua que seria anterior à maldição da Torre...
Textos publicados pela autora
A Procura da Língua Perfeita
A Procura da Língua Perfeita, de Umberto Eco, foi publicada de novo em Portugal, com a chancela da Gradiva e com tradução de Miguel Serras Pereira.
Trata-se de uma obra de grande densidade que se propõe trilhar os percursos das civilizações europeias em busca da língua perfeita. Partindo do texto bíblico e do mito da língua dada por Deus a Adão, o autor dedica a primeira parte do seu livro às propostas de redescoberta da língua considerada originária e, portanto, perfeita. Uma língua que seria anterior à maldição da Torre...
O adjetivo intocável
Pergunta: Gostaria de saber qual seria a regência nominal correta para o predicativo intocável.
O correto seria «sentir-se intocável aos problemas do mundo» ou «sentir-se intocável pelos problemas do mundo»?
Desde já, com meus votos de estima e consideração ao trabalho inestimável prestado por vocês, meu muito obrigado.Resposta: Intocável é normalmente usado como adjetivo (e não um nome) com o valor de «em que não se pode tocar»; «que ou aquele que é inatacável, ilibado»: «que ou...
«Pacote de biscoitos» vs. «pacote de biscoito»
Pergunta: Como se diz?
«Um pacote de biscoitos, de salsichas» ou «um pacote de biscoito, de salsicha»?
Na verdade, gostava de saber que regra é que determinava o plural nestes casos: «um pacote de bolachas», «um pacote de biscoitos»?
O plural dever-se-á ao facto de a preposição de equivaler à preposição com?
Muito obrigado!Resposta: Na verdade, a expressão «pacote de» constrói-se tanto com singular como com plural:
(1) «pacote de açúcar»
(2) «pacote de arroz»
(3) «pacote de...
O complemento do nome memória
Pergunta: A frase em questão é:
«Memórias de quem se emociona porque sabe o que é sem ela viver.»
A oração «(de) quem se emociona» desempenha a função de complemento do nome pela ligação estabelecida com o nome/grupo nominal «memórias».
A minha questão prende-se com a classificação da oração.
Sendo introduzida pelo pronome relativo (sem antecedente) quem deveria ser classificada como substantiva relativa; contudo, atendendo à função sintática que desempenha, deveria ser classificada como...
Diferença entre igualdade e equidade
Pergunta: Qual é a diferença entre igualdade e equidade? Em que contextos podem/devem ser usadas?
Grata pela atenção.Resposta: As palavras igualdade e equidade poderão, nalguns contextos mais informais, ser usadas como sinónimas. Todavia, os significados registados em dicionário apontam para que, num contexto mais rigoroso, se especializem os usos. Assim:
Equidade pode significar (i) «apreciação, julgamento...
