Ser vs. estar (significado)
Pergunta: As gramáticas costumam explicar a diferença entre o verbo ser e estar, na sua função copulativa, através da análise da efemeridade das propriedades ou estados, sendo o verbo estar usado nos casos de maior efemeridade. Todas as exceções são vistas como desvios idiomáticos, de referência ou proporção.
Parece-me, no entanto, que os seguintes exemplos, na sua expressão mais natural, mostram que não se trata tanto de uma questão de efemeridade ou...
Textos publicados pela autora
Verbos no conjuntivo combinados com verbos no indicativo
Pergunta: Tenho sempre dúvida em relação a tempos compostos do conjuntivo, em particular, à distinção entre o pretérito perfeito composto do conjuntivo (PPC) e pretérito mais-que-perfeito composto do conjuntivo (PMPC) nestas frases:
(1) Embora ela já tenha saído/ tivesse saído há muito tempo, ainda não chegou a casa.
(2) Embora ele o tivesse visto/ tenha visto, não o cumprimentou.
(3) Embora o Jorge lá tenha ido/ tivesse ido várias vezes, perdeu-se no caminho.
Diz-se no livro de gramática que o PMPC se usa para falar de...
Abençoar e bendizer
Pergunta: Qual é a diferença entre abençoar e bendizer?Resposta: De uma forma geral, os verbos são sinónimos, podendo ser ambos usados com o sentido de «lançar bênção a»1.
Poderá, não obstante, existir uma diferença na frequência de uso dos verbos relativamente a alguns dos seus significados. Abençoar tem maior amplitude de significação e é usado frequentemente com o sentido de «dar a bênção (divina)» ou de «bem-fadar / glorificar».
(1) «O sacerdote...
Transtorno e transtornos
Pergunta: Após conversa com uma colega de trabalho, ficamos na dúvida se, por exemplo, em e-mails, o correto é escrever-se «lamentamos os transtornos causados» ou «lamentamos o transtorno causado».
Neste sentido, solicitava esclarecimento.Resposta: As duas opções são aceitáveis, embora traduzam sentidos ligeiramente diferentes.
Os nomes que designam situações abstratas, como sentimentos, e que não são contáveis (isto é, que habitualmente não se quantificam, como acontece em «*dois medos»), são...
Benevolência vs. bondade
Pergunta: Será que há diferença entre benevolência e bondade?Resposta: As palavras podem ser usadas com um sentido equivalente de «desejar fazer bem aos outros»1:
(1) «A sua bondade levava-o a ajudar muitas pessoas.»
O sentido de bondade poderá, eventualmente, ser mais amplo do que o de benevolência, abarcando os sentido de «disposição natural para o bem» ou de «boa índole»:
(2) «Ele é a bondade em pessoa.»
Bondade surge...
